perronisme
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du nom du commentateur sportif québécois Jean Perron, ex-entraîneur des ex-Nordiques de Québec et des Canadiens, qui a acquis une grande notoriété grâce à ses nombreux dérapages verbaux, dont certains s’apparentent à ceux de l’américain Lawrence Peter "Yogi" Berra.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| perronisme | perronismes |
| /pɛ.ʁɔ.nism/ | |
perronisme /pɛ.ʁɔ.nism/ masculin
- (Linguistique) (Québec) Expression nouvelle, souvent cocasse, créée par erreur en substituant des homophones ou paronymes, ou en combinant des métaphores ou expressions existantes.
- Dire « La pointe de l’asperge » au lieu de « La pointe de l’iceberg » est un perronisme.
- Exemples :
- Il a découvert les poteaux roses.
- Il a pris la foudre d’escampette.
- Il y a loin de la soupe aux lièvres.
- Ça se vend à la vitesse de l’équerre !
- L’erreur est humide.
- Il n’y va pas avec le dos de la main morte !
Synonymes
Traductions
- anglais : malapropism (en), mixed metaphor (en)
