portulan

Français

Étymologie

De l’italien portolano (« pilote »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
portulan	portulans
\pɔʁ.ty.lɑ̃\

Un portulan. (1)

portulan \pɔʁ.ty.lɑ̃\ masculin

1. (Cartographie, Géographie) Carte marine en projection plane, en usage du XIII^e au XV^e siècle, qui décrivait précisément les ports et les côtes, et servait de guide aux navigateurs.
   • Au-dessus du divan, un portulan occuperait toute la longueur du panneau. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, page 9)
   • Le Rapporteur attendait le Policier dans ce qu’il avait baptisé la chambre des cartes. C’était une sorte de fumoir dont tous les murs ainsi que le plafond étaient tapissés de planisphères et de portulans. — (Philippe Claudel, Crépuscule, Stock, 2022, réédition Le Livre de poche, 2024, page 209)
   • Les premiers portulans furent dressés par les cartographes de la république de Gênes.
   • Un portulan vénitien.
   • (En apposition) Une carte-portulan.
2. (Désuet) (Par métonymie) Livre, recueil qui contenait ces cartes, ainsi que des indications utiles à la navigation, comme la direction des courants, les marées, l'orientation des vents. Note : aujourd’hui les « instructions nautiques » ont remplacé ces portulans.
   • Le portulan de la mer Méditerranée, réalisé par le français Henry Michelot.

Synonymes

• routier
• instructions nautiques

Vocabulaire apparenté par le sens

• aire de vent
• ligne de rhumb
• marteloire
• rose des vents
• rhumb
• rumb

Traductions

• Catalan : portolà (ca) masculin
• Espagnol : portulano (es) masculin
• Italien : portolano (it) masculin
• Néerlandais : portulaan (nl)

Prononciation

• La prononciation \pɔʁ.ty.lɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \lɑ̃\.
• France (Vosges) : écouter « portulan [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « portulan [Prononciation ?] »

Voir aussi

• portulan sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (portulan), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De l’italien portolano (« pilote »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
portulan \puɾtyˈla\	portulans \puɾtyˈlas\

portulan [puɾtyˈla] masculin

1. (Marine) Portulan.

Prononciation

• languedocien : [puɾtyˈla]
• provençal : [puʁtyˈlãᵑ]