stopa

Voir aussi : stöpa

Polonais

Étymologie

Du vieux slave → voir stopa en tchèque.

Nom commun

stopa féminin

1. Patte, pied.

Roumain

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

stopa /ˈsto.pa/

1. Cesser, stopper.

Synonymes

• înceta
• se opri

Tchèque

Étymologie

Apparenté à stupeň (« degré »), stoupat (« marcher, avancer, progresser, monter ») ^[1], du vieux slave стопа, stopa (« pied ») qui donne stopa en polonais, stopa en slovaque, стопа, ступня en russe. Plus avant, apparenté à step en anglais.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	stopa	stopy
Vocatif	stopo	stopy
Accusatif	stopu	stopy
Génitif	stopy	stop
Locatif	stopě	stopách
Datif	stopě	stopám
Instrumental	stopou	stopami

stopa /stɔpa/ féminin

1. Empreinte, trace de pas ou de patte.
   • Ve sněhu byly jasně patrné liščí stopy.
2. (Métrologie) Pied, ancienne unité de mesure.
   • Herec Matt Damon je vysoký 5 stop a 10 palců.
3. Trace, indice, piste.
   • Po prozkoumání stop na místě loupeže došli kriminalisté k závěru, že pachatelé byli nejméně dva.
4. Piste d’un disque, d’un enregistrement audiovisuel.
   • Koncertní nahrávka byla zaznamenána do 24 zvukových stop.

Synonymes

• (Empreinte) otisk
• (Piste) stezka

Dérivés

• stopovat, pister, suivre à la trace
• stopař, pisteur
• stopový
  • jednostopý
  • dvoustopý

Voir aussi

• stopa sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (stopa)
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, en ligne