tisser

Français

Étymologie

Du latin texo (« tisser ») avec des intermédiaires en ancien français, tistre > tissir.

Verbe

tisser /ti.se/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Faire de la toile ou d’autres étoffes en croisant ou entrelaçant sur un métier les fils dont elles doivent être composées.
   • Les femmes, qui sont de taille moyenne et plutôt trapues, portent une robe en vadmel, sorte de flanelle tissée avec la laine qu'elles-mêmes ont cardée et filée. — (Anna Sée, L'Archipel des Féroé, dans la revue Le Tour du Monde, L.44, 1905)
   • Tisser de la toile, du drap.
   • Tisser du lin, de la laine, du coton.
   • Tisser au métier.
2. Former un réseau, un voile dans un espace.
   • Pourtant cette blancheur qui se tissait dans le crépuscule lui causa un grand malaise.
3. Établir, créer des liens, des relations entre des personnes.
   • Tisser des liens amicaux.
4. (Figuré) Fabriquer, élaborer comme un tissu.
   • Il y aurait vraiment un livre à tisser avec la vie de cette admirable femme, ruminait Durtal. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)

Dérivés

• métier à tisser
• tisserand, tisserande
• tisseur
• tissu

Traductions

• albanais : end ^(sq)
• allemand : weben ^(de), wirken ^(de), schlingen ^(de), winden ^(de), flechten ^(de)
• anglais : weave ^(en), braid ^(en), plait ^(en), twine ^(en), wreathe ^(en)
• catalan : teixir ^(ca), trenar ^(ca)
• danois : væve ^(da)
• espagnol : tejer ^(es), trenzar ^(es), entrelazar ^(es), entrecruzar ^(es)
• espéranto : teksi ^(eo)
• féroïen : veva ^(fo), flætta ^(fo), snúðra ^(fo), binda ^(fo)
• finnois : kutoa ^(fi)
• grec : υφαίνω ^(el) (iféno)
• ido : texar ^(io)
• latin : texo ^(la), plecto ^(la)
• maya yucatèque : wak’ ^(*)
• néerlandais : weven ^(nl), vlechten ^(nl)
• papiamento : flèktu ^(*), vlèkt ^(*), vlèktu ^(*)
• portugais : tecer ^(pt), urdir ^(pt), entretecer ^(pt), trançar ^(pt), entrançar ^(pt)
• songhaï koyraboro senni : kay ^(*)
• sranan : frekti ^(*)
• suédois : väva ^(sv)
• tchèque : tkát ^(cs)

Prononciation

• France  : écouter « tisser [ti.se] »

Homophones

• tissai, tissé, tissée, tissées, tissés, tissez

Anagrammes

• sertis → voir sertir
• sistre
• stries, striés → voir strie et strier
• trisse, trissé → voir trisser

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (tisser)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tisser), mais l’article a pu être modifié depuis.