府

Caractère

Étymologie graphique

				府
Chu Soie et bambou	Qin lamelles de bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : tableau composé

Représente le toit (广) sous lequel on dépose entre les mains d'un gardien (付) un objet à conserver. Dépôt ou magasin d'état, dépôt d'objet précieux, dépôt d'archives.

Certains caractères anciens figuraient les étagères du dépôt (且, souvent déformé en 月 dans les variantes) ; le toit est parfois simplifié en 宀 (𡧛).

Signification de base

Dépôt, magasin.

Dérivation sémantique

Dépôt d'archives > Bibliothèque > Recueil, répertoire.

Magasin d'état > Officier conservateur > Officier civil ou militaire > Résidence d'un officier > Préfecture > Chef-lieu > Préfet (守).

Magasin d'état > Cour ou département particulier dans le palais impérial > Palais > Résidence.

Magasin > Provision, réserve > Accumuler

Voir aussi

Comparer : 倉 Grenier. 守 Préfet.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
• Composés de 府 dans le ShuoWen : 腐

En composition

À droite : 俯, 捬, 椨, 腑

En haut : 焤, 腐

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 广+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+5E9C - Big5 : A9B2 - Cangjie : 戈人木戈 (IODI) - Quatre coins : 0024₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0345.020
• Morobashi: 09283
• Dae Jaweon: 0654.150
• Hanyu Da Zidian: 20877.150

Tracé du sinogramme

Chinois

Sinogramme

Simplifié et traditionnel	府

府 fǔ \fu˨˩˦\

Nom commun

Simplifié et traditionnel	府

府 fǔ \fu˨˩˦\

1. Préfecture.
2. Palais.

Dérivés

• 政府 (zhèngfǔ, « gouvernement »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

---

• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : fu²
  • Penkyamp :
  • Yale :
• minnan \Prononciation ?\
• wu \Prononciation ?\
• xiang \Prononciation ?\

Coréen

Sinogramme

府

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• Hangeul : 부
• Romanisation révisée du coréen : bu
• Romanisation McCune-Reischauer : pu

Japonais

Étymologie

Du chinois classique.

Sinogramme

府

• On’yomi : ふ (fu)
• Kun’yomi : みやこ (miyako), くら (kura)

Dérivés

• 幕府, bakufu (« shogunat »)

Nom commun

Kanji	府
Hiragana	ふ
Transcription	fu
Prononciation	\ɸɯ\

府 \ɸɯ\

1. Préfecture d’Osaka ou de Kyoto.

Dérivés

• 府知事
• 府庁
• 府警

Hyperonymes

• 都道府県

Vocabulaire apparenté par le sens

• 都 (préfecture de Tokyo)
• 道 (préfecture de Hokkaïdo)
• 県 (les autres 43 préfectures)
• 市町村 (municipalité)
• 市区町村 (municipalité)

Vietnamien

Étymologie

Du chinois archaïque.

Sinogramme

府 (phủ)

Nom commun

府 (phủ)

1. Ville de premier ordre.
2. Palais.
3. Préfecture.

Dérivés

• 政府 (chính phủ) — gouvernement
• 府厙 (phủ khó) — magasin, trésor.
• 王府 (vương phủ) — La demeure d'un prince du sang.
• 府藏 (phủ tàng) — La demeure d'un prince du sang.
• 天府 (thiên phủ) — demeure céleste.

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

• 翁府 (ông phủ) — monsieur le préfet

Verbe

府 (phủ)

1. Rassembler et mettre en réserve sous le toit.