épervier

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Epervier, Épervier

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(1080, Chanson de Roland) esprevier, en ancien français esparvier, du francique *sparwāri (comparer avec l’allemand Sperber et l’anglais sparrow hawk).

Nom commun 1[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
épervier éperviers
\e.pɛʁ.vje\
Éperviers à pieds courts.
Un épervier d’Europe mâle.
Éperviers menus.

épervier \e.pɛʁ.vje\ masculin

  1. (Ornithologie) Espèce d’oiseau de proie, petit rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, des régions boisées que l’on dresse pour la chasse au vol.
    • Un peu plus loin ils aperçurent un épervier immobile à la pointe d’un rocher, et la même proposition fut faite au jeune homme. Mais, cette fois, il répondit que l’épervier était un oiseau de race, dont les hommes de race avaient seuls le droit de disposer […] (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
  2. (Par extension) Oiseau de proie, d’espèce diverse.
    • Lâcher l’épervier.
Note[modifier | modifier le wikicode]
En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une si on le désire quand on veut expliciter le fait qu’on ne parle pas d’individus, mais qu’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier | modifier le wikicode]

(simplifié)

Hyponymes[modifier | modifier le wikicode]

(exemples)

Nom commun 2[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
épervier éperviers
\e.pɛʁ.vje\
Photo d’un homme lançant un filet rond.
Un pêcheur lançant un épervier (sens 1).

épervier \e.pɛʁ.vje\ masculin

  1. Sorte de grand filet à prendre du poisson. Filet en forme de cône évasé, lesté à sa périphérie et retenu par une ligne amarrée en son centre, et qui lancé du rivage ou d’une embarcation, capture les poissons en retombant et en se refermant sur eux.
    • Louise et Valentine s’élançant avec enfantillage sur l’épervier tout ruisselant, et s’emparant du butin avec des cris de joie. (George Sand [Amantine Aurore Lucile Dupin, baronne Dudevant], Valentine, 1832)
    • Le rameur qui conduit un jeteur d’épervier doit, avant tout, prendre attentivement le soin d’entretenir son bateau dans un scrupuleux état de propreté […] (Th. Deyeux, Le Vieux Pêcheur, Houdaille, 1837, page 47)
  2. (Jura) Nom vernaculaire du champignon appelé hydne imbriqué [1].

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin épervier
\e.pɛʁ.vje\
éperviers
\e.pɛʁ.vje\
Féminin épervière
\e.pɛʁ.vjɛʁ\
épervières
\e.pɛʁ.vjɛʁ\

épervier \e.pɛʁ.vje\

  1. (Géographie) Relatif à La Prévière, commune française située dans le département du Maine-et-Loire ou à ses habitants.
  2. (Ornithologie) Relatif à l’épervier.
  3. (Ornithologie) Qui ressemble à l’épervier.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  1. Zygmunt Marzys, François Voillat, Paul-Henri Liard et H. Gassmann, Glossaire des patois de la Suisse romande, tome VI, Droz, 1981, page 585