数字

Chinois

Étymologie

Composé du nom commun 数 (數, shù), « nombre » et du nom commun 字 (duō), « caractère », « mot ».

Nom commun

Simplifié	数字
Traditionnel	數字

数字 shùzì \ʂu˥˧ t͡sz̩˥˩\

1. Chiffre, numérique, peut désigner les chiffres chinois (一二三四五六七八九十百千万), les chiffres dits arabes (indiens, persans), et les chiffres utilisé par les vendeurs de Suzhou (苏州码子).
2. Quantité, montant.

Dérivés

• 数字上的 (數字上的, shùzì shàngde) — numérique (adjectif)
• 数字串 (數字串, shùzì chuàn) — chaîne numérique, chaîne de nombres
• 数字主线 (數字主線, shùzì zhǔxiàn) — ligne principale numérique
• 数字事件 (數字事件, shùzì shìjiàn) — événement numérique
• 数字交换 (數字交換, shùzì jiāohuàn) — échange numérique
• 数字仪器 (數字儀器, shùzì yíqì) — instrument numérique (électricité, électronique)
• 数字仪表 (數字仪表, shùzì yíbiǎo) — instrument numérique (chimie)
• 数字仿真 (數字仿真, shùzì yíbiǎo) — simulation numérique (chimie), émulation numérique (mathématiques)

Prononciation

• mandarin \ʂu⁵¹ ʦz̩⁵¹\
  • Pinyin : shùxùn
  • Zhuyin : ㄕㄨˋ ㄗˋ
• cantonais \soʊ̯³³ ʨiː²²\
  • Jyutping : sou³zi⁶
  • Penkyamp :
  • Yale :
• hakka \Prononciation ?\
• min \Prononciation ?\
• wu \Prononciation ?\

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
数	字

Composé de 数 (« nombre ») et de 字.

Nom commun

Kanji	数字
Hiragana	すうじ
Transcription	sūji
Prononciation	\sɯː.dʑi\

数字 \sɯː.dʑi\

1. (Mathématiques) Chiffre.
2. (Par extension) Nombre.

Hyponymes

• アラビア数字
• 漢数字
• ローマ数字

Voir aussi

• 数字 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• « 数字 », Dictionnaire-japonais.com