模

Caractère

• Composé de 莫, mais dérive probablement de 謨 (plan, projet), spécifié par 木 (bois, mis à la place de 言) : moule ; forme, figure, modèle ; règle, manière.

  

  模 en sigillaire.

• Graphic etymology - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 15
• Codage informatique : Unicode : U+6A21 - Big5 : BCD2 - Cangjie : 木廿日大 (DTAK) - Quatre coins : 4493₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0551.020
• Morobashi: 15453
• Dae Jaweon: 0939.030
• Hanyu Da Zidian: 21261.090

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

模

Nom commun

模 mó \mu̯ɔ˧˥\

1. Modèle, patron
2. Modèle
3. imiter, copier, reproduire

Dérivés

• 模倣／模仿 (mófǎng, « imitation »)
• 模塊／模块 (mókuài, « module »)
• 模式 (móshì, « motif, style, méthode ; modèle ; mode (informatique) »)
• 模特 (mótè, « modèle, mannequin »)
• 模特兒／模特儿 (mótèr, « modèle, mannequin »)
• 模型 (móxíng, « prototype, patron, modèle »)

Nom commun

模 mú \mu˧˥\

• Moule, matrice, forme, modèle

Dérivés

• 模板 (múbǎn, « coffrage ; patron (programmation objet) »)
• 模樣／模样 (múyàng, « visage, apparence, aspect »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \mu̯ɔ˧˥\, \mu˧˥\
  • Pinyin : mó, mú
  • EFEO : mo, mou
  • Wade-Giles : mo², mu²
  • Yale : mwó, mú
  • Zhuyin : ㄇㄛˊ，ㄇㄨˊ
• cantonais \moʊ̯²¹\
  • Jyutping : mou⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : mou⁴

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

模

Prononciation

• Hangeul : 모
• Eumhun :
• Romanisation révisée du coréen : mo
• Romanisation McCune-Reischauer : mo
• Yale : mo

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

模

Prononciation

• On’yomi : も (mo), ぼ (bo)
• Kun’yomi : かた (kata), のっとる (nottoru)

Vietnamien

Ébauche en vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

模 (mô, mo, mọ, mu, mua, mạc, mù)

Nom commun

模 (mô)

1. Extérieur des choses.
2. arbre des sépultures.
3. Tertre, butte, monticule.

Notes

Voir mo. A.V. Où ? en quel lieu ? à quel endroit ?.

Dérivés

• 模樣 (mô dạng) — figure, forme, apparence
• 模木 (mô mốc) — borne, limite