為る
Japonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
| Sinogrammes |
|---|
| 為 |
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe 1 [modifier le wikicode]
| Kanji | 為る |
|---|---|
| Hiragana | する |
| Transcription | suru |
| Prononciation | \sɯ.ɾɯ\ |
為る suru \sɯ.ɾɯ\ verbe irrégulier (conjugaison)
- Faire → voir する
- Transformer (quelque chose), provoquer le changement.
- Servir, agir, travailler (en tant que...).
- porter (des vêtements), afficher (une expression).
- Juger, voir, considérer, traiter (en tant que personne à part entière).
- Décider, choisir.
- Être sensible (à une odeur, un bruit...).
- Être (dans un état particulier, une condition particulière...).
- Valoir, coûter.
- Passer (le temps).
- Suffixe permettant de transformer un nom en verbe → voir する.
- Auxiliaire permettant de créer un verbe de registre humble après un nom préfixé par o ou go.
- Commencer à peine à faire, entreprendre, tenter.
Notes[modifier le wikicode]
Dans les définitions 1 à 6, ce verbe est transitif. Dans les définitions 7 à 13, il est intransitif.
Verbe 2[modifier le wikicode]
| Kanji | 為る |
|---|---|
| Hiragana | なる |
| Transcription | naru |
| Prononciation | \na.ɾɯ\ |
為る naru \na.ɾɯ\ godan (conjugaison) intransitif
- (transcrit généralement en kana) Être, devenir, atteindre, parvenir.
- Résulter (de), être la preuve (de).
- Consister (en), être composé (de).
- Achever, compléter.
- Se changer (en), être échangé (avec, par).
- Jouer un rôle.
- Être promu (au jeu d'échecs japonais, le shogi).