矮

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 矢+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+77EE - Big5 : B847 - Cangjie : 人大竹木女 (OKHDV) - Quatre coins : 8244₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0825.110
• Morobashi: 23995
• Dae Jaweon: 1238.120
• Hanyu Da Zidian: 42585.070

Chinois

Adjectif

Simplifié et traditionnel	矮

矮 ǎi \ˀaɪ̯˨˩˦\

1. De petite taille.
   • Modèle:ébauche-exe
2. Bas.
   • Modèle:ébauche-exe

Synonymes

• 低 (dī) - bas

Antonymes

• 高 (gāo) - grand (hauteur), élevé

Dérivés

Les mots dérivés sont classés par ordre alphabétique du pinyin, en séparant d'abord ceux commençant par le mot de la page.

• 矮凳 (ǎidèng) — petit tabouret
• 矮墩墩 (ǎidūndūn) — trapu
• 矮个儿 (矮個兒, ǎigèér) — personne de petite stature, une personne courte.
• 矮人 (ǎirén) — nabot.
• 矮头 (ǎitóu) — eurycéphalie.
• 矮小 (ǎixiǎo) — petit, bas.
• 矮子 (ǎizi) — nain, pygmée, homme de petite taille.

Chengyu

• 矮人看场 (ǎirén kàn chǎng) (chengyu).
• 矮人看戏 (ǎirén kàn xì) (chengyu).
• 矮人观场 (ǎirén guān chǎng) (chengyu).

Vocabulaire apparenté par le sens

Adjectifs pour qualifier des dimensions en chinois

	Grande	Petite
Taille	大 (dà, « grand »)	小 (xiǎo)
Hauteur	高 (gāo, « haut, de grande taille »)	矮 (ǎi, « de petite taille »), 低 (dī, « bas ») (peut aussi être utilisé dans ce sens)
Longueur	長／长 (cháng, « long »)	短 (duǎn, « court »)
Largeur	寬／宽 (kuān, « large »)	窄 (zhǎi, « étroit* »)
Épaisseur	厚 (hòu, « grand »)	細／细 (xì, « fin, mince »)
Profondeur	深 (shēn, « profond »)	淺／浅 (qiǎn, « peu profond »)

Prononciation

• mandarin \Prononciation ?\
  • Pinyin : ǎi
  • Zhuyin : ㄞˇ
  • Wade-Giles : ai³
• cantonais \Prononciation ?\
  • Yale : ai2, ngai2
• minnan
  • Chaozhou, peng'im : oi²

Références

• Adele M. Fielde, A pronouncing and defining dictionary of the Swatow dialect, arranged according to syllables and tones, American Presbyterian Mission Press, Shanghai, 1883.

Coréen

Sinogramme

矮

• Hangeul : 왜
• Eumhun : 난장이 왜
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : wae
  • Romanisation McCune-Reischauer : wae
  • Yale : way

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

矮

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : わい (wai), あい (ai)
• Kun’yomi : ひくい (hikui)