anéantir
Français
Étymologie
- De anientir (« revenir au néant », « réduire à néant »).
Verbe
anéantir \a.ne.ɑ̃.tiʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’anéantir)
- Réduire au néant, mettre à néant.
- Cette objection s’anéantit d’elle-même.
- Il se passa peu de temps avant que la maison entière fût plongée dans ce silence où la campagne s’anéantit chaque soir comme dans un tombeau. — (Julien GreenLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 193)
- Modèle:par ext Réduire à rien, détruire absolument.
- Les hommes anéantissent leur civilisation avant de l’avoir achevée. Partout ils se battent et s’exterminent, partout ! Jusque dans l’Amérique du Sud, on s’entre-tue. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 283 de l’édition de 1921)
- Quelques fumigations opportunément et soigneusement faites, et tout vibrion est anéanti. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Mais à lui-même aussi, cette mort serrait le cœur qui, d'un coup, anéantissait un homme en pleine vigueur, dans la fleur de l'âge, sans l'avertir par les prodromes les plus légers, un homme sobre comme il l'était, et cela à quelque temps de la retraite. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Le garçon était assis, le dos à la porte, concentré sur l’écran de son ordinateur, sur lequel on voyait une sorte de guerrier bigorexique anéantissant des squelettes avec une épée disproportionnée. Il ne nous accorda même pas un regard. — (Luis Montero Manglano, L'Oasis éternelle, traduit de l'espagnol par Claude Bleton, éd. Actes Sud, 2018, chap. 4)
- Modèle:exagération Mettre dans un état d’abattement, de faiblesse.
- Cette longue course m’a anéanti.
- (À la voix passive) Être dans une stupéfaction profonde.
- Être anéanti.
- (Pronominal) (Religion) S’abaisser et s’humilier devant Dieu, par la connaissance qu’on a de son néant.
- (Pronominal) (Argot) Mourir.
Synonymes
→ voir casser#Synonymes
Dérivés
Traductions
- Anglais : to annihilate (en) ; to devastate (en)
- Coréen : 무찌르다 (ko) mujjireuda
- Danois : tilintetgøre (da), udslette (da)
- Espagnol : aniquilar (es)
- Espéranto : ekstermi (eo) ; neniigi (eo)
- Gallo : aboli (*)
- Grec : εξολοθρεύω (el) exolothrev́o ; εκμηδενίζω (el) ekmidhenízo
- Indonésien : meluluhlantakkan (id)
- Interlingua : aniquilar (ia)
- Italien : annientare (it)
- Portugais : aniquilar (pt)
- Same du Nord : duššadit (*)
- Suédois : förinta (sv), tillintetgöra (sv)
Réduire à rien, détruire absolument. (2)
- Allemand : austilgen (de)
- Anglais : destroy (en)
- Croate : svoditi u propast (hr)
- Gallo : aboli (*)
- Néerlandais : verdelgen (nl), vernietigen (nl)
- Shingazidja : hwangamiza (*), utimizi (*), uɓatwilisha (*) ubatwilisha
- Suédois : tillintetgöra (sv)
- Swahili : kuangamiza (sw)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « anéantir [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « anéantir [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « anéantir [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « anéantir [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « anéantir [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « anéantir [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « anéantir [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
- anéantir sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (anéantir), mais l’article a pu être modifié depuis.