abondance

Voir aussi : Abondance

Français

Étymologie

(1119) Du latin abundantia (« affluence ») → voir abonder, abondant et onde.

(Race bovine et fromage) (XIX^e siècle) D’Abondance, en Haute-Savoie.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
abondance	abondances
\a.bɔ̃.dɑ̃s\

abondance \a.bɔ̃.dɑ̃s\ féminin

Grande quantité, quantité dépassant les besoins, pléthore, profusion.
- […] et l’on y voit de grands troupeaux de mérinos, remarquables par leur bonne conformation et l’abondance et la finesse de leurs toisons […] — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 103)
- Grâce à la nature du sol (tirs et hamri) et à l’abondance des précipitations, une grande partie de la zone côtière se prête admirablement à l’exploitation agricole. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 219)
- Cette association diffère essentiellement de l’association à Fragilaria crotonensis et Asterionella gracillima par l’abondance des Desmidiées et la paucité des diatomées. — (Pierre Allorge, Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, 24 novembre 1922, page 77)
- Les landes siliceuses connaissent souvent une grande abondance de Fougères : au Pays basque la Fougère-aigle constitue d’importants pâturages qui rougeoient à l’automne. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 14)
- Jésus n’était pas un casseux de party. Il a fait son premier miracle aux noces de Cana, non pas pour convertir les hôtes, mais pour faire éclater la joie avec l’abondance du vin. — (Yvon Poitras, Vivre! un beau défi, Montréal (Canada) : chez Médiaspaul, 2002, page 49)
(Absolument) Conditions de vie où les ressources disponibles dépassent les besoins.
- Ce fleuve répand l’abondance dans les contrées qu’il parcourt.
- Pays, société d’abondance.
- Année d’abondance.
- Il vit dans l’abondance.
- L’abondance a remplacé la disette.
Facilité d’expression et d’élocution.
- Parler avec abondance : Parler avec facilité, sans sécheresse, sans chercher ses paroles.
- Corne d’abondance, corne remplie de fruits et de fleurs, symbole de l’abondance.
- Grenier d’abondance : Magasin servant à tenir en réserve des grains pour les temps de disette.
Mélange d’un peu de vin et de beaucoup d’eau.
(Whist à la couleur) Contrat qui consiste à remporter de 9 à 12 plis tout seul.

Synonymes

multitude

Antonymes

(Pléthore) absence, rareté
(État de ce qui est abondant) dénuement, disette, indigence, pauvreté, pénurie

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

abondance de biens ne nuit pas

Traductions

Grande quantité

Afrikaans : oorvloed (af), volheid (af), veelheid (af), menigte (af), rykdom (af)
Allemand : Fülle (de), Überfluß (de), Menge (de)
Anglais : abundance (en), plenty (en), richness (en), affluence (en), wealth (en)
Arabe : وفرة (ar)
Arménien : առատություն (hy)
Azéri : bolluq (az)
Catalan : abundància (ca)
Croate : obilje (hr)
Espagnol : abundancia (es), afluencia (es)
Espéranto : abundeco (eo), sufiĉego (eo)
Grec : αφθονία (el) afthonía
Grec ancien : ἀφθονία (*) aphthonía féminin, περισσεία (*) perisseía féminin
Hébreu ancien : שָׂבָע (*)
Hongrois : bőség (hu)
Interlingua : abundantia (ia)
Islandais : gnægð (is)
Italien : abbondanza (it), affluenza (it)
Kazakh : молшылық (kk) molşılıq, молдық (kk) moldıq
Latin : abundantia (la) féminin
Néerlandais : overvloed (nl), abundantie (nl), onbekrompenheid (nl), uitbundigheid (nl), weligheid (nl)
Papiamento : abundansha (*), abundansia (*)
Portugais : abundância (pt), fartura (pt)
Russe : изобилие (ru), избыток (ru)
Same du Nord : eatnatvuohta (*), valljodat (*), valljivuohta (*)
Sarde : abbundantzia féminin
Shingazidja : windji (*)
Sicilien : abbundanza (scn), abbunnanza (scn), abbunnanzia (scn)
Songhaï koyraboro senni : gooruroo (*)
Suédois : överflöd (sv), ymnighet (sv), rikedom (sv), abundans (sv)
Swahili : wingi (sw)
Tchèque : hojnost (cs)
Turc : bereket (tr), bolluk (tr)

Conditions de vie où les ressources disponibles dépassent les besoins

Croate : obilje (hr)
Espéranto : abundo (eo)
Kazakh : байлық (kk) baylıq, береке (kk) bereke
Occitan : abondància (oc), abondi (oc)

Facilité d'expression et d'élocution

Croate : tekuċi govor (hr)
Suédois : ordrikedom (sv), blomsterspråk (sv)

Mélange d'un peu de vin et de beaucoup d'eau

Arabe : وفرة (ar)
Croate : bevanda (hr)
Suédois : utspätt vin (sv)

Contrat au whist à la couleur

Anglais : abondance (en)
Néerlandais : abondance (nl)

Nom commun 2

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	abondance	abondances
Masculin et féminin	\a.bɔ̃.dɑ̃s\

abondance \a.bɔ̃.dɑ̃s\ masculin et féminin identiques

(Zoologie) Race laitière de taurin, originaire de France (Savoie), à robe rouge-pie.
(Fromage) Fromage au lait de vache à pâte pressée cuite produit principalement avec du lait de l’animal du même nom.

Notes

(race bovine) Peut être utilisé avec une majuscule (Abondance) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

(fromage) Les noms de fromages et de vins issus d’un nom de lieu (ville, région) sont des noms communs. Ils s’écrivent sans capitale et s’accordent en nombre selon la règle commune. Cependant, on les rencontre aussi avec une majuscule comme le nom propre du lieu d’où ils proviennent. Le nom de l’appellation (en référence aux labels AOC, AOP…) prend également une majuscule.

Synonymes

(race bovine)

Traductions

Allemand : Abondance (de)
Anglais : abondance (en)
Japonais : アボンダンス (ja)
Russe : абонданс (ru)

Hyperonymes

(race bovine, simplifié)

bovidés (Bovidea)
- taurin (Bos taurus)
  - pie rouge des montagnes

Prononciation

La prononciation \a.bɔ̃.dɑ̃s\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃s\.
France : écouter « abondance [a.bɔ̃.dɑ̃s] »
Paris (France) : écouter « abondance [a.bɔ̃.dɑ̃s] »
(Région à préciser) : écouter « abondance [a.bɔ̃.dɑ̃s] »
France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « abondance [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « abondance [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « abondance [Prononciation ?] »
France (Canet) : écouter « abondance [Prononciation ?] »
France : écouter « abondance [Prononciation ?] »
Suisse (Lausanne) : écouter « abondance [Prononciation ?] »

Homophones

Abondance

Voir aussi

(nom 1)

abondance sur l’encyclopédie Wikipédia
abondance sur l’encyclopédie Vikidia
Économie de l’abondance dans le recueil de citations Wikiquote

(nom 2 race bovine)

Abondance (race bovine) sur l’encyclopédie Wikipédia
Abondance sur Commons

(nom 2 fromage)

Le thésaurus fromage en français
La catégorie Fromages en français
Abondance (fromage) sur l’encyclopédie Wikipédia
Abondance sur Commons

Références

« abondance », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abondance), mais l’article a pu être modifié depuis.
Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, [date de consultation : août 2013], article taurin Abondance

Angevin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
abondance	abondances
\Prononciation ?\

abondance \Prononciation ?\ féminin

Cépage rouge donnant beaucoup de raisin.

Références

Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l’Anjou, Germain & G. Grassin, Angers, 1908, page 4

Moyen français

Étymologie

De l’ancien français abundance.

Nom commun

abondance \Prononciation ?\ féminin

Abondance.

Variantes

Dérivés dans d’autres langues

Français : abondance

Références

« abondance », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage