arène

Français

Étymologie

(Nom 1) (Siècle à préciser) Du latin arena (« sable »).

(Nom 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
arène	arènes
\a.ʁɛn\

arène \a.ʁɛn\ féminin

(Littéraire) (Poétique) (Vieilli) Sable ; gravier.
- Les brûlantes arènes de la Libye.
- [En Égypte] des nopals épineux couvrent une petite partie de l’arène sans bornes. — (Chateaubriand, Les Martyrs, dans Œuvres romanesques complètes, Gallimard, Pléiade, 1969, p. 283)
- J’aime mieux un ruisseau qui, sur la molle arène,
  En un pré plein de fleurs lentement se promène. — (Nicolas Boileau-Despréaux^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Art p. I.)
Partie sablée d'un amphithéâtre pour les jeux et les combats.
- Dans l'espoir de revenir ce soir à la maison couvert de bleus, Pablo saute dans l’arène, ramasse une cape et se fige droit comme un piquet face à la vachette et interpelle la bête. « Hooy toro », de sa petite voix. — (Ellande Bakean, Papa j'aime un homme, Société des Écrivains, 2014, page 22)
- Hadrien tourna en ridicule le présent de trois cents chlamydes dorées que lui fit le roi Pharasmanès en en parant des condamnés destinés à l’arène. — (Costume et société dans l'Antiquité et le haut Moyen âge, Université Paris X Nanterre-CNRS, textes réunis par François Chausson et Hervé Inglebert, Paris : éd. Picard, 2003, page 75)
- Je le poussai avec tant de violence, que ses reins plièrent ; il tomba sur l’arène et m’entraîna sur lui. — (François de Salignac de La Mothe-Fénelon^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Les Aventures de Télémaque, V, 1699, édition Classiques Garnier, 1990, p. 202)
- On ne descendit plus sur l’arène pour se former, mais pour se corrompre. — (Montesquieu, De l’esprit des lois, Classiques Garnier, 1973, livre VIII, chapitre 11, p. 131)
- Le jeune inconnu, touché du péril d’un si brave prince, se jette dans l’arène, plus prompt que l’éclair. — (Voltaire, Pr. de Babyl. 1.)
(Sens figuré) Lieu de combats, de confrontations.
- Ils se tenaient rassemblés autour d'une arène délimitée par du cordage où se poutraient deux insectes hargneux. — (China Mieville, Merfer, Éditions 12/21, 2016, chap. 3)
- Si l’État désorganisé ne présente aux Français que l’arène famélique et sanglante de l’anarchie […] — (Mirabeau, Collection, t. II, p. 158.)
- De quel droit viens-tu dans l’arène ?
  Juger sans avoir combattu ? — (Victor Hugo, Odes, I, 1.)
- Qu'ils inondent nos bords, qu’ils changent cette terre
  En une arène ouverte où renaisse la guerre. — (Casimir Delavigne, Paria, V, 2.)
Espèce de sable argileux ayant la propriété de former, par son mélange avec la chaux grasse, un mortier hydraulique.
(Au pluriel) (Par synecdoque) Amphithéâtre romain.
- Les arènes de Nîmes, d’Arles, de Fréjus, de Lutèce.
1. Modèle:part Amphithéâtre où, particulièrement en Espagne et dans le Midi, se donnent des courses de taureaux.

Synonymes

Dérivés

Traductions

Afrikaans : sand (af), arena (af)
Allemand : Arena (de) féminin ; Stierkampfarena (de) féminin, Sand (de), Kampfplatz (de), Schauplatz (de), Aren (de)
Anglais : arena (en) (amphithéatre) ; arenite (en) ; sand (en) (sable) ; ring (en)
Vieil anglais : sand (ang)
Arabe : حلبة (ar) Halaba
Catalan : sorra (ca), arenes (ca), plaça de bous (ca) (corrida)
Chinois : 竞技场 (zh) (競技場) jìngjì chǎng
Croate : arena (hr)
Danois : sand (da), arena (da)
Espagnol : redondel (es), plaza de toros (es) (corrida)
Espéranto : sablo (eo), areno (eo)
Féroïen : sandur (fo)
Finnois : hiekka (fi)
Frison : sân (fy)
Grec : άμμος (el) ámmos, παλαίστρα (el) palaístra, κονίστρα (el) konístra, αρένα (el) aréna
Hongrois : homok (hu), aréna (hu)
Ido : areno (io)
Indonésien : arena (id)
Italien : arena (it), sabbia (it)
Latin : arena (la), harena (la)
Malais : pasir (ms)
Néerlandais : zand (nl), arena (nl), kampplaats (nl), krijt (nl), piste (nl), strijdperk (nl)
Norvégien : sand (no)
Occitan : arena (oc)
Papiamento : santo (*), santu (*), arena (*)
Portugais : areia (pt), arena (pt), liça (pt)
Roumain : nisip (ro) neutre, arină (ro) féminin (sable) ; arenă (ro) (amphithéatre)
Russe : арена (ru) arena
Sranan : santi (*)
Suédois : sand (sv)
Tagalog : buhángin (tl)
Tchèque : písek (cs)
Turc : kum (tr), arena (tr), boğa güreşi alanı (tr)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
arène	arènes
\a.ʁɛn\

arène \a.ʁɛn\ masculin

(Chimie) Hydrocarbure aromatique.
- Le benzène est un arène simple.

Vocabulaire apparenté par le sens

hydrocarbure, aromatique, alcane, alcène, alcyne

Traductions

Allemand : Aren (de)
Anglais : arene (en)
Chinois : 粗砂 (zh) cūshā
Croate : areni (hr)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe aréner
Indicatif	Présent	j’arène

		il/elle/on arène



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que j’arène

		qu’il/elle/on arène



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) arène