« Annexe:Prononciation/italien » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{palette prononciations}}
{{palette phononciations}}
Prononciation de l'[[italien]].
phononciation de l'[[italien]].


== API et SAMPA pour la langue italienne ==
== API et SAMPA pour la langue italienne ==
Ligne 13 : Ligne 13 :
| API || SAMPA || Exemples
| API || SAMPA || Exemples
|-
|-
| /a/ || /a/ || c'''a'''s'''a''' {{pron|ˈka.za}} (« [[maison]] »)
| [a] || [a] || c'''a'''s'''a''' {{phon|ˈka.za}} (« [[maison]] »)
|-
|-
| /e/ || /e/ || v'''e'''lo {{pron|ˈve.lo}} (« [[voile]] »)
| [e] || [e] || v'''e'''lo {{phon|ˈve.lo}} (« [[voile]] »)
|-
|-
| /ɛ/ || /E/ || cart'''e'''llo {{pron|kar.ˈtɛl.lo}} (« [[écriteau]] »)
| [ɛ] || [E] || cart'''e'''llo {{phon|kar.ˈtɛl.lo}} (« [[écriteau]] »)
|-
|-
| /i/ || /i/ || f'''i'''ne {{pron|ˈfi.ne}} (« [[fin]] »)
| [i] || [i] || f'''i'''ne {{phon|ˈfi.ne}} (« [[fin]] »)
|-
|-
| /o/ || /o/ || uom'''o''' {{pron|ˈwɔ.mo}} (« [[homme]] »)
| [o] || [o] || uom'''o''' {{phon|ˈwɔ.mo}} (« [[homme]] »)
|-
|-
| /ɔ/ || /O/ || c'''o'''tto {{pron|ˈkɔt.to}} (« [[cuit]] »)
| [ɔ] || [O] || c'''o'''tto {{phon|ˈkɔt.to}} (« [[cuit]] »)
|-
|-
| /u/ || /u/ || m'''u'''ro {{pron|ˈmu.rɔ}} (« [[mur]] »)
| [u] || [u] || m'''u'''ro {{phon|ˈmu.rɔ}} (« [[mur]] »)
|}
|}
|}
|}
Ligne 36 : Ligne 36 :
| API || SAMPA || Exemples
| API || SAMPA || Exemples
|-
|-
| /j/ || /j/ || '''i'''eri {{pron|ˈjɛ.ri}} (« [[hier]] »), '''j'''uta {{pron|ˈju.ta}} (« [[jute]] »)
| [j] || [j] || '''i'''eri {{phon|ˈjɛ.ri}} (« [[hier]] »), '''j'''uta {{phon|ˈju.ta}} (« [[jute]] »)
|-
|-
| /w/ || /w/ || t'''u'''orlo {{pron|ˈtwɔr.lo}} (« [[jaune]] d'[[œuf]] »)
| [w] || [w] || t'''u'''orlo {{phon|ˈtwɔr.lo}} (« [[jaune]] d'[[œuf]] »)
|}
|}
|}
|}
Ligne 50 : Ligne 50 :
| API || SAMPA || Exemples
| API || SAMPA || Exemples
|-
|-
| /b/ || /b/ || '''b'''anco {{pron|ˈban.ko}} (« [[banque]] »)
| [b] || [b] || '''b'''anco {{phon|ˈban.ko}} (« [[banque]] »)
|-
|-
| /k/ || /k/ || '''c'''ane {{pron|ˈka.ne}} (« [[chien]] »)
| [k] || [k] || '''c'''ane {{phon|ˈka.ne}} (« [[chien]] »)
|-
|-
| /ʃ/ || /S/ || '''sc'''ena, {{pron|ˈʃɛː.na}} (« [[scène]] ») '''sc'''immia {{pron|ˈʃim.mja}} (« [[singe]] »)
| [ʃ] || [S] || '''sc'''ena, {{phon|ˈʃɛː.na}} (« [[scène]] ») '''sc'''immia {{phon|ˈʃim.mja}} (« [[singe]] »)
|-
|-
| /t͡ʃ/ || /tS/ || '''c'''ielo {{pron|ˈt͡ʃɛ.lo}} (« [[ciel]] »)
| [t͡ʃ] || [tS] || '''c'''ielo {{phon|ˈt͡ʃɛ.lo}} (« [[ciel]] »)
|-
|-
| /d/ || /d/ || '''d'''ente {{pron|ˈdɛn.te}} (« [[dent]] »)
| [d] || [d] || '''d'''ente {{phon|ˈdɛn.te}} (« [[dent]] »)
|-
|-
| /f/ || /f/ || '''f'''uoco {{pron|ˈfwɔ.ko}} (« [[feu]] »)
| [f] || [f] || '''f'''uoco {{phon|ˈfwɔ.ko}} (« [[feu]] »)
|-
|-
| /g/ || /g/ || '''g'''atto {{pron|ˈgat.to}} (« [[chat]] »)
| [g] || [g] || '''g'''atto {{phon|ˈgat.to}} (« [[chat]] »)
|-
|-
| /d͡ʒ/ || /dZ/ || '''g'''elo {{pron|ˈd͡ʒɛ.lo}} (« [[gel]] »)
| [d͡ʒ] || [dZ] || '''g'''elo {{phon|ˈd͡ʒɛ.lo}} (« [[gel]] »)
|-
|-
| /l/ || /l/ || '''l'''ana {{pron|ˈla.na}} (« [[laine]] »)
| [l] || [l] || '''l'''ana {{phon|ˈla.na}} (« [[laine]] »)
|-
|-
| /ʎ/ || /L/ || '''gl'''i {{pron|ʎi}} (« [[les]] », « [[lui]] »)
| [ʎ] || [L] || '''gl'''i {{phon|ʎi}} (« [[les]] », « [[lui]] »)
|-
|-
| /m/ || /m / || '''m'''are {{pron|ˈma.re}} (« [[mer]] »)
| [m] || [m ] || '''m'''are {{phon|ˈma.re}} (« [[mer]] »)
|-
|-
| /n/ || /n/ || '''n'''ave {{pron|ˈna.ve}} (« [[navire]] »)
| [n] || [n] || '''n'''ave {{phon|ˈna.ve}} (« [[navire]] »)
|-
|-
| /ŋ/ || /N/ || ba'''n'''ca {{pron|ˈbaŋ.ka}} (« [[banque]] »)
| [ŋ] || [N] || ba'''n'''ca {{phon|ˈbaŋ.ka}} (« [[banque]] »)
|-
|-
| /ɱ/ || /F / || a'''n'''fibio {{pron|aɱ.ˈfi.bjo}} (« [[amphibie]] »)
| [ɱ] || [F ] || a'''n'''fibio {{phon|aɱ.ˈfi.bjo}} (« [[amphibie]] »)
|-
|-
| /ɲ/ || /J/ || '''gn'''omo {{pron|ˈɲɔ.mo}} (« [[gnome]] »)
| [ɲ] || [J] || '''gn'''omo {{phon|ˈɲɔ.mo}} (« [[gnome]] »)
|-
|-
| /p/ || /p/ || '''p'''ane {{pron|ˈpa.ne}} (« [[pain]] »)
| [p] || [p] || '''p'''ane {{phon|ˈpa.ne}} (« [[pain]] »)
|-
|-
| /r/ || /r/ || '''r'''iso {{pron|ˈri.so}} (« [[riz]] », « [[rire]] »)
| [r] || [r] || '''r'''iso {{phon|ˈri.so}} (« [[riz]] », « [[rire]] »)
|-
|-
| /s/ || /s/ || '''s'''ole {{pron|ˈso.le}} (« [[soleil]] »)
| [s] || [s] || '''s'''ole {{phon|ˈso.le}} (« [[soleil]] »)
|-
|-
| /t͡s/ || /ts/ || ini'''z'''io {{pron|i.ˈnit.t͡sjo}} (« [[début]] »)
| [t͡s] || [ts] || ini'''z'''io {{phon|i.ˈnit.t͡sjo}} (« [[début]] »)
|-
|-
| /t/ || /t/ || '''t'''reno {{pron|ˈtrɛ.no}} (« [[train]] »)
| [t] || [t] || '''t'''reno {{phon|ˈtrɛ.no}} (« [[train]] »)
|-
|-
| /v/ || /v/ || '''v'''etro {{pron|ˈve.tro}} (« [[verre]] »)
| [v] || [v] || '''v'''etro {{phon|ˈve.tro}} (« [[verre]] »)
|-
|-
| /z/ || /z/ || ro'''s'''a {{pron|ˈrɔ.za}} (« [[rose]] »)
| [z] || [z] || ro'''s'''a {{phon|ˈrɔ.za}} (« [[rose]] »)
|-
|-
| /d͡z/ || /dz/ || '''z'''ona {{pron|dzɔ.na}} (« [[zone]] »)
| [d͡z] || [dz] || '''z'''ona {{phon|dzɔ.na}} (« [[zone]] »)
|}
|}
|}
|}
|}
|}


* {{pron|ˈ|it}} se place immédiatement avant la [[syllabe]] accentuée.
* {{phon|ˈ|it}} se place immédiatement avant la [[syllabe]] accentuée.


=== {{S|voir aussi}} ===
=== {{S|voir aussi}} ===
Ligne 106 : Ligne 106 :


[[Catégorie:Phonétique|italien]]
[[Catégorie:Phonétique|italien]]
[[Catégorie:Annexes en italien|prononciation]]
[[Catégorie:Annexes en italien|phononciation]]
[[Catégorie:Annexes de prononciation (par langues)|italien]]
[[Catégorie:Annexes de phononciation (par langues)|italien]]


[[en:Wiktionary:About_Italian]]
[[en:Wiktionary:About_Italian]]

Version du 17 février 2015 à 13:43

Modèle:palette phononciations phononciation de l'italien.

API et SAMPA pour la langue italienne

Voyelles
API SAMPA Exemples
[a] [a] casa Code langue manquant ! (« maison »)
[e] [e] velo Code langue manquant ! (« voile »)
[ɛ] [E] cartello Code langue manquant ! (« écriteau »)
[i] [i] fine Code langue manquant ! (« fin »)
[o] [o] uomo Code langue manquant ! (« homme »)
[ɔ] [O] cotto Code langue manquant ! (« cuit »)
[u] [u] muro Code langue manquant ! (« mur »)


Semi-consonnes
API SAMPA Exemples
[j] [j] ieri Code langue manquant ! (« hier »), juta Code langue manquant ! (« jute »)
[w] [w] tuorlo Code langue manquant ! (« jaune d'œuf »)
Consonnes
API SAMPA Exemples
[b] [b] banco Code langue manquant ! (« banque »)
[k] [k] cane Code langue manquant ! (« chien »)
[ʃ] [S] scena, Code langue manquant ! (« scène ») scimmia Code langue manquant ! (« singe »)
[t͡ʃ] [tS] cielo Code langue manquant ! (« ciel »)
[d] [d] dente Code langue manquant ! (« dent »)
[f] [f] fuoco Code langue manquant ! (« feu »)
[g] [g] gatto Code langue manquant ! (« chat »)
[d͡ʒ] [dZ] gelo Code langue manquant ! (« gel »)
[l] [l] lana Code langue manquant ! (« laine »)
[ʎ] [L] gli Code langue manquant ! (« les », « lui »)
[m] [m ] mare Code langue manquant ! (« mer »)
[n] [n] nave Code langue manquant ! (« navire »)
[ŋ] [N] banca Code langue manquant ! (« banque »)
[ɱ] [F ] anfibio Code langue manquant ! (« amphibie »)
[ɲ] [J] gnomo Code langue manquant ! (« gnome »)
[p] [p] pane Code langue manquant ! (« pain »)
[r] [r] riso Code langue manquant ! (« riz », « rire »)
[s] [s] sole Code langue manquant ! (« soleil »)
[t͡s] [ts] inizio Code langue manquant ! (« début »)
[t] [t] treno Code langue manquant ! (« train »)
[v] [v] vetro Code langue manquant ! (« verre »)
[z] [z] rosa Code langue manquant ! (« rose »)
[d͡z] [dz] zona Code langue manquant ! (« zone »)
  • [ˈ] se place immédiatement avant la syllabe accentuée.

Voir aussi

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Annexe:Prononciation/italien&oldid=19070697 »