Différences entre versions de « chemin de fer »

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
8 octets ajoutés ,  il y a 2 ans
m
(→‎{{S|nom|fr}} : ++voc)
* {{cf|:Catégorie:Lexique en français du chemin de fer}}
 
==== {{S|vocvocabulaire}} ====
*''mode de transport guidé dans lequel les véhicules circulent sur une voie ferrée'' : {{l|train|fr}}, {{l|voiture|fr}}
*''outil de taille de la pierre, servant à aplanir une face'' : {{l|gradine|fr}}, {{l|ripe|fr}}
* {{T|az}} : {{trad-|az|dəmir yolu}}
* {{T|ba}} : {{trad--|ba|тимер юл}}
* {{T|br}} : {{trad-+|br|hent-houarn}}
* {{T|bg}} : {{trad-|bg|железница}}
* {{T|ca}} : {{trad-+|ca|ferrocarril}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|铁路|tr=tiělù|tradi=鐵路}}, {{trad+|zh|铁道|tr=tiědào|tradi=鐵道}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|철도|tradi=鐵道|tr=cheoldo}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|ferrocarril}} {{m}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|fervojo}}
* {{T|et}} : {{trad-+|et|raudtee}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|rautatie}} {{s}}, {{trad+|fi|rautatiet}} {{p}}
* {{T|gd}} : {{trad-|gd|rèile}}
* {{T|fa}} : {{trad-|fa|راه‌آهن|tr=râh âhan}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|kolej}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|ferrovia}}, {{trad-+|pt|estrada de ferro}} ; {{trad+|pt|caminho-de-ferro}} {{m}} ''(Portugal)''
* {{T|ro}} : {{trad-|ro|căi ferate}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|железная дорога}} {{f}}
4 576 227

modifications

Menu de navigation