Wiktionnaire:Questions sur les mots/mai 2015

magasins d'airelles?

airelles"

Peut-être cherchez-vous la définition d’airelle ? Dans ce cas, suivez le lien (et merci de signer vos prochaines modification avec quatre tildes : ~~~~). — Eiku ^{en exil} 1 mai 2015 à 09:41 (UTC)

machine pour faire les radios

comment s'appelle la machine pour faire les radios

Bonjour, je pense que ce que vous cherchez est appareil de radiographie, mais il y a peut-être un autre nom que j’ignore. — Eiku ^{en exil} 1 mai 2015 à 13:20 (UTC)

Je vous conseille en tout cas les pages de Wikipédia suivantes : W:Radiographie et W:Générateur de rayons X, qui sont intéressantes. — Eiku ^{en exil} 1 mai 2015 à 13:22 (UTC)

suggestion mot en français : à bon escient

Bonjour j'ai telecharger Un dictionnaire pour Android ,et j'ai cherché un motà bon escient et je ne l'ai pas trouvé !

Bonjour. Il n’y a pas de Wiktionnaire officiel pour Android. Autrement dit, la version que vous avez téléchargé (et qui permet probablement une consultation hors ligne) ne contient probablement qu’un sous-ensemble des pages du Wiktionnaire. Si vous consultez à bon escient, vous constaterez que la page existe depuis 2007 mais redirige vers escient. Étant moi-même partisan du hors ligne, je ne vous reprocherai pas d’en utiliser un, mais soyez conscient que les contributeurs ici présents n’ont aucune influence sur les créateurs des applications Android estampillées Wiktionnaire. — Eiku ^{en exil} 1 mai 2015 à 14:12 (UTC)

Quoi qu’il en soit, merci d’avoir attiré notre attention sur cette page : je vois qu’il y a du travail

• sur le sens (le sens de escient n’est pas – ou plus – le même aujourd’hui dans à bon escient et à mauvais escient qu’indiqué sur la page)
• sur les pages : à bon escient et à mauvais escient devraient faire l’objet de pages séparées.

Bonne journée. — Eiku ^{en exil} 1 mai 2015 à 14:19 (UTC)

panda

je voudrais avoir des renseignements sur le panda géant merci

Bonjour. Ce n’est pas le bon endroit pour demander : le Wiktionnaire ne peut vous renseigner que sur les aspects linguistiques du mot panda géant. Pour les aspects biologiques, écologiques, économiques, touristiques ou autres, je vous suggère d’aller voir la page Wikipédia et, si vous n’y trouvez pas tout ce que vous cherchez, de reposer une question plus précise sur l’oracle de Wikipédia en commençant par bonjour. — Eiku ^{en exil} 1 mai 2015 à 14:15 (UTC)

Conflit d’accès.

Cher questionneur 93.13.1.189 (d · c · b),

Vous êtes ici dans un forum où l’on discute des mots et uniquement des mots.

Votre question d’ordre encyclopédique est donc à répéter dans le forum Oracle :

cliquez donc sur w:fr:Wikipédia:Oracle et suivez les instructions pour y poser votre question.

Bon courage ! Alphabeta (discussion) 1 mai 2015 à 14:18 (UTC)

« alléluia » (pâtisserie)

Alléluia, pâtisserie de Castelnaudary. Cette pâtisserie vous est offerte par Alphabeta (discussion) 1 mai 2015 à 16:19 (UTC).

Bonjour,

Merci de jeter un œil sur la « procédure » en cours suivante :

• w:fr:Discussion:Alléluia (pâtisserie)/Suppression

L’article

• w:fr:Alléluia (pâtisserie)

ne mentionne pas de lien vers le Wiktionnaire.

Qui connaît cette pâtisserie ?

Merci d’avance pour vos réponses.

Alphabeta (discussion) 1 mai 2015 à 15:59 (UTC)

PS : Je viens de vérifier : cette acception (pâtisserie) ne figure pas pour l’heure dans l’entrée alléluia (D H L). Alphabeta (discussion) 1 mai 2015 à 16:02 (UTC)

PPS : Il faudrait peut-être créer une entrée :

• alléluia de Castelnaudary (D H L)

tout comme on a une entrée :

• bêtise de Cambrai (D H L)

Alphabeta (discussion) 2 mai 2015 à 11:53 (UTC)

origine de gondrand

je cherche l'éthymologie du nom "gondrand" - merci de me renseigner

nombre d'aéroports au cap vert

Combien d'aéroports y t il au cap vert?

Cher questionneur 197.239.66.103 (d · c · b),

Vous êtes ici dans un forum où l’on discute des mots et uniquement des mots.

Le mieux est de répéter votre question dans le forum encyclopédique Oracle :

il suffit de cliquer sur w:fr:Wikipédia:Oracle et de suivre les consignes données...

Bon courage donc ! Alphabeta (discussion) 3 mai 2015 à 16:33 (UTC)

À 197.239.66.103 (d · c · b),

Écrire de façon un peu trop libre (« au cap vert ») entraîne une ambiguïté.

Mais si vous voulez parler de l’archipel, vous pouvez (avant de poser une question ches Oracle) consulter l’article

• w:fr:Liste des aéroports au Cap-Vert

de Wikipédia. Je vous laisse compter combien il y en a...

Alphabeta (discussion) 3 mai 2015 à 18:03 (UTC)

« fut vécu », c’est joli, comme temps. C’est quoÿ-t-est-ce, exactement ?… --Budelberger 4 mai 2015 à 00:32 (UTC). (Cherchez pas, vous pouvez pas comprendre.)

@Budelberger : Je ne renonce pas : dans dix ans je comprendrai sûrement toutes vos communications... Alphabeta (discussion) 4 mai 2015 à 19:18 (UTC)

Bien sûr que si, que l’Honorable Anonyme des anonymes Alphabeta (d · c · b) peut comprendre, s’il se risque à suivre les tortuosités de ce qui me sert de pensée à partir de la page qu’il a donnée. --Budelberger 4 mai 2015 à 19:25 (UTC).

translittération inverse de l'arabe

Comment retrouver un mot arabe à partir d'une translittération ? Existe-t-il des différences selon les dialectes ?

Je me joins au questionneur : c’est une question que je me suis aussi posée (pour l’arabe surtout, mais aussi pour d’autres langues). Pour ce qui est des différences entre les dialectes, la question n’est pas très claire : il est évident qu’il existe des différences de lexiques assez fortes, et pas seulement d’accent (sans quoi on ne parlerait pas de dialecte). Par contre, il se peut que la même méthode de translittération puisse s’employer quel que soit le dialecte. En tout cas, c’est plutôt une question pour la Wikidémie que pour Questions sur les mots – je ne la déplace pas seulement pour que le questionneur puisse la retrouver. — Eiku (d) 3 mai 2015 à 23:22 (UTC)

Plus généralement, je trouve que le Wiktionnaire a parfois tendance à surestimer ses lecteurs : dans les sections étymologie, par exemple, les étymons en alphabet grec, cyrillique ou arabe ne sont pas toujours translittérés (à mon sens, la graphie d’origine devrait être donnée, mais accompagnée d’une translittération). Je n’en suis pas fier, mais je ne lis aucun de ces alphabets, ou alors avec de grosses difficultés. — Eiku (d) 3 mai 2015 à 23:26 (UTC)

Bonjour, il s’agit pour moi d’un sujet bien complexe. Contrairement au cas du russe, où la wikipédia ne propose qu’une méthode de transcription du russe en français (voir transcription du russe en français), pour l’arabe, il semble qu’il y en ait plusieurs (voir romanisation de l’arabe). De plus, il faut bien avoir en tête le fait que les romanisations ne sont pas les mêmes en français, en anglais, en allemand… donc l’occurrence d’un mot romanisé dans un texte en français n’est pas forcément issue de la méthode de transcription dédiée au français (voir par exemple les nombreuses interventions et retours en arrière sur la page de Vassily Kandinsky, tantôt retouchée en « Wassily » (transcription allemande ou anglaise). Cordialement, ChoumX (discussion) 4 mai 2015 à 06:13 (UTC).

Pour pouvoir trouver un mot d'un alphabet étranger sur son clavier azerty via le moteur, je propose de créer un modèle similaire à {{pron}} pour les transcriptions et translittérations (ex : {{tran}}). Il pointerait vers les annexes de transcriptions et translittérations selon le code langue, comme Annexe:Translittération/cyrillique.

Dedans nous pourrions même invoquer {{transliterator}} pour le rendre automatique. JackPotte ($♠) 4 mai 2015 à 07:36 (UTC)

Ça c’en est une idée qu’elle est bonne ! ChoumX (discussion) 4 mai 2015 à 11:06 (UTC)

A priori, et tant qu’il n’y aura pas mieux, je suis d’accord avec l’idée de JackPotte. Je comprends bien le problème de la multiplicité des translittérations possibles pour un même mot, sans compter les romanisations qui ne sont ni vraiment des équivalences phonétiques, ni vraiment des équivalences graphiques, mais un joyeux mélange (parce que les méthodes officielles ne sont pas assez intuitives ou qu’elles utilisent des diacritiques non accessibles aux technophobes). Une discussion plus approfondie avec des contributeurs comme TAKASUGI Shinji pourrait peut-être déboucher sur des solutions qui satisfont tout le monde ? — Eiku ^{en exil} 4 mai 2015 à 11:36 (UTC)

Je me suis juré qu’un jour on m’expliquera officiellement ce qu’il y a d’officiel dans ce qui est officiel, que je cesse de cracher dessus, quoÿ. --Budelberger 4 mai 2015 à 15:05 (UTC), giscardojospinorocardianophobe.

Tiens, vous parlez de translittération ! Le Wiktionnaire a une page Annexe:Translittération qui sert de page de convention et de page d’aide. Je suis en train de travailler à une page de convention plus claire, au brouillon. Il est clair qu’il y a du boulot à faire sur le sujet, il suffit de voir le manque d’unité dans les formes que prennent les pages d’explications sur les façons dont sont transcrites différentes langues. A mon avis, on pourrait renommer la page Annexe:Romanisation du coréen en Annexe:Translittération/coréen et la page Annexe:Penkyamp en Annexe:Translittération/cantonais.

Par ailleurs, je suis tout à fait d’accord avec la proposition d’utiliser un modèle {{tran}}. Peut-être pourrait-on l’intégrer en même temps que les propositions sur la prononciations ? Eölen 5 mai 2015 à 00:12 (UTC)

« translittération » et « romanisation » n’ont pas le même sens, ô Honorable Anonyme Eölen (d · c · b), c’et un Imbécile Heureux qui vous le certifie. Entre autres stupidités défrisantes, on peut voir une “cyrillisation” de codes internationaux, celui des langues… Je conçois que dans la vie courante – pas dans un texte scientifique ! –, on écrive « км » plutôt que « km », mais changer les codes ISO !… Imbécilement vôtre, --Budelberger 5 mai 2015 à 08:14 (UTC).

Tu as tout à fait raison, sur les deux parties de ta réponse. La romanisation vient d’une autorité linguistique qui propose une nouvelle manière d’écrire une langue tandis que les translittérations viennent de l’extérieur en général. Cependant, dans les deux cas il s’agit d’écrire une langue avec un autre système d’écriture que celui d’origine. La romanisation est sensée permettre de mieux coller à la prononciation originelle, puisqu’elle est faite par des personnes maitrisant le système phonologique de la langue, mais en se restreignant à un jeu de caractère très réduit, elle est forcé d’utiliser des bricolages curieux qui n’en font au final pas forcément un système plus efficace. Il y a beaucoup de systèmes d’écritures qui ne sont pas très performants, dont ceux des langues romanes qui servent de matériel pour les langues asiatiques ! Quoi qu’il en soit, la page du Wiktionnaire présente les deux informations, donc pourrait éventuellement être renommée et expliquer les deux aspects sur sa page Eölen 5 mai 2015 à 14:30 (UTC)

Merci à tous, mais je n'ai pas eu de réponse claire... C'est oui ? Ce que je voulais dire en demandant s'il y avait des différences entre les dialectes, c'est par exemple, en admettant qu'il existe une méthode pour passer d'une translittération (de l'arabe classique) à une graphie arabe, cette méthode est-elle applicable à l'identique dans le cas d'une translittération d'un dialecte, comme l'arabe marocain, algérien, tunisien, etc. ou même de formes éteintes comme l'arabe hispanique ?

dey

dey

→ voir dey ! Cordialement, ChoumX (discussion) 4 mai 2015 à 11:05 (UTC).

circasien

Je viens de lire ce mot qui concernait les gens du. Cirque ce mot existe vraiment ou ce mot est_il une invention littéraire ?

Oui, on le trouve, et je le découvre. D’où cela vient-il-ce ? « “C’est bien le rôle d’une académie contemporaine que de transmettre “l’héritage circasien”, ce “d’où on vient” qui fait prendre conscience que rien ne s’invente jamais complètement, mais s’inspire, se revisite, se déconstruit pour nous insérer dans une aventure en plein développement”, précise-t-il. ». --Budelberger 4 mai 2015 à 14:03 (UTC).

Cher questionneur 89.92.145.229 (d · c · b) : Perso je n’ai rencontré que la variante suivante : → voir circassien (au sens 2 va sans dire). Alphabeta (discussion) 4 mai 2015 à 15:31 (UTC)

origine du mot pantalons

Le mot pantalon aujourd'hui employé au singulier, était à son origine nommé au pluriel. Je cherche plus de détails quant à la naissance des pantalons.

Je crois qu'on les appelait braie avant. --— Lyokoï (Parlons ) 4 mai 2015 à 14:37 (UTC)

Cher questionneur 92.90.20.160 (d · c · b), nous vous conseillons de lire la section « étymologie » de l’entrée « fr:pantalon » du Wiktionnaire puis l’article encyclopédique « w:fr:pantalon » de Wikipédia. Bonnes lectures donc. Alphabeta (discussion) 4 mai 2015 à 18:57 (UTC)

Encore que l’entrée du Wiktionnaire n’évoque pas le pluriel, que je me souviens d’avoir entendu pour désigner un vêtement unique de ce type... Alphabeta (discussion) 4 mai 2015 à 19:25 (UTC)

Et j’ai une question incidente : un grammairien du temps passé aurait-il vraiment proposé l’étymologie suivante : un pantalon pend jusqu’aux talons ? Si non è vero... Alphabeta (discussion) 4 mai 2015 à 19:01 (UTC)

Je crains que non. Vu qu'il vient de l’italien du 16^e siècle, c’est assez simple de revenir aux origines. Surtout qu’une de ses orthographes était pantelon, soit de quoi mettre en l’air ton hypothèse. Néanmoins, si tu l’as pensé, d’autres ont quand même dû le faire, de là à dire qu'ils étaient forcément grammairien… --— Lyokoï (Parlons ) 5 mai 2015 à 15:02 (UTC)

@Lyokoï88 : dit Lyokoï,

1. « si tu l’as pensé » : non une telle ineptie n’a pas été inventée par moi : je ne crois pas un mot de cette étymologie ;
2. « grammairiens » : c’est bien ainsi qu’on appelait autrefois ce qui tenait lieu de linguistes.

Je réitère donc ma question (incidente) qui n’a pas encore reçu de réponse.

Ce grammairien est peut-être le même qui voyait dans jeunesse la période où les jeux naissent et pour qui le parlement était l’endroit où on parle et où on ment.

Alphabeta (discussion) 6 mai 2015 à 12:52 (UTC)

À Lyokoï88 (d · c · b) dit Lyokoï : j’ai retrouvé la source que j’avais lue ; il s’agit de : Pierre Guiraud (1912-1983), L’Étymologie, collection « Que sais-je ? » n° 1122, 127 pages, [première édition : 1964,] troisième édition consultée : 1972. Dans cet ouvrage l’auteur dénonce (en page 12) « l’étymologie anecdotique qui veut le pantalon « pend au talon » et que la chemise soit sur « chair mise »... ». P. Giraud ne précise pas qui a émis de telles hypothèses par le passé. Je ne sais trop pourquoi je pense à Ménage... Mais on trouve encore dans le même ouvrage (en page 17) : « jusqu’au milieu du XVII^e siècle on rattachera parlement à « parle et ment », chemise à sur « chair mise », chapeau à « échappe eau », etc. » Alphabeta (discussion) 6 mai 2015 à 14:14 (UTC)

prononciation en français

La prononciation du mot "stalactite"

Bonjour, elle est dans l’article du mot : stalactite. --— Lyokoï (Parlons ) 5 mai 2015 à 11:43 (UTC)

la satisfaction

comment appelle-t-on une personne qui est difficile a satisfaire

exigeante ? --— Lyokoï (Parlons ) 5 mai 2015 à 14:57 (UTC)

On peut aussi qualifier cette personne de difficile, dire qu’elle fait la fine bouche. On peut, en allant plus loin, la dire capricieuse ou l’assimiler à une diva. — Eiku ^{en exil} 5 mai 2015 à 20:47 (UTC)

Cher questionneur 154.121.251.200 (d · c · b) :

→ voir frigide ?

Alphabeta (discussion) 6 mai 2015 à 13:07 (UTC)

La qualication de celui qui a fait le développement communautaire à l'université!

Bonjour! je fais le développement communautaire mais je ne sais pas encore je porterai quelle qualification! technicien, maître ou ingénieur? merci!

Voir maître (qui correspond à un diplôme), ingénieur (qui correspond aussi, souvent, à un diplôme) et technicien. Lmaltier (discussion) 5 mai 2015 à 17:19 (UTC)

Pluriel de parapluie

Ne serait-il pas plus logique de ne pas mettre de S à cet objet qui ne protège que d'une pluie à la fois ?

Non, puisque le pluriel ne concerne que l’objet. --— Lyokoï (Parlons ) 6 mai 2015 à 09:47 (UTC)

Un paraplo, des parapluis.

Je comprends assez la perplexité du questionneur : cf. pare-soleil. La différence tient sans doute au trait d’union. Je n’irai cependant pas jusqu’à dire que c’est logique. Explicable, sans doute. — Eiku ^{en exil} 6 mai 2015 à 15:34 (UTC)

Simple, parapluie existe depuis longtemps, le tiret a disparu et le mot prend un « s » à la fin. --— Lyokoï (Parlons ) 6 mai 2015 à 16:01 (UTC)

Ah, et dites-moi quel est le pluriel de pare-pluie (lien rouge pour l'instant), je vous prie ? Des pare-pluie, me semble-t-il. Quoi de plus naturel. Cordialement, ChoumX (discussion) 6 mai 2015 à 20:00 (UTC).

le verbe

je veux que vous me citez les verbes impersonnels

On dit s’il vous plait. --— Lyokoï (Parlons ) 6 mai 2015 à 16:23 (UTC)

demande de code postal pour la RDC et kinshasa

bonjour! mon nom est Blanchard, j'habite Kinshasa et j'aimerais savoir quel est le code postal de Kinshasa et la RDC. s'il vous plait aider moi, je suis kinois et j'ai effectuer des nombreux recherches sur ce sujet jusque-là sans succès; quelqu'un de mon entourage ma conseiller de demander ici!!!

merci d'avance

Cher questionneur 217.171.88.18 (d · c · b),

On vous a bien mal conseillé.

Vous êtes ici dans un forum consacré aux mots et à eux seuls.

Nous vous suggérons de répéter votre question d’ordre encyclopédique dans le forum de l’encyclopédia Wikipédia. Cliquez simplement sur :

• w:fr:Wikipédia:Oracle

et suivez les instructions données pour répéter votre question.

Bon courage donc ! Alphabeta (discussion) 6 mai 2015 à 12:28 (UTC)

quelle pays traverse le meridien de greenwich

quelle pays traverse le meridien de greenwich

Cher questionneur 92.142.141.210 (d · c · b),

Vous pourriez consulter la section

• w:fr:Méridien de Greenwich#Zones traversées

de l’encyclopédie Wikpédia.

C’est dire que votre question n’a pas sa place dans ce forum du Wiktionnaire, forum dédié aux mots et à eux seuls.

Pour des précisions sur ce méridien, il faut vous adresser au forum Oracle de Wikipédia :

• w:fr:Wikipédia:Oracle

Alphabeta (discussion) 6 mai 2015 à 12:18 (UTC)

Aimer la bonne vie, la bonne chère

Comment appelle t-on une personne qui aime la vie, faire bonne chère et bien boire, j'ai oublié ? Merci

bon vivant, épicurien, hédoniste. JackPotte ($♠) 6 mai 2015 à 11:22 (UTC)

→ voir sybarite, en mauvaise part. Alphabeta (discussion) 6 mai 2015 à 14:19 (UTC)

BOULEAUTIERE

Bonjour,

Je cherche en vain une définition du mot Bouleautière. Beaucoup de communes en FRANCE ont une rue qui porte ce nom.

Cordialement.

Bonjour, il y a deux choix :

• soit c’est un ancien lieu de découpe du bouleau (une scierie essentiellement),
• soit c’est un ancien lieu de résidence d’une famille ayant pour nom Bouleau.

C’est ce qui me vient le plus rapidement à l’esprit vu que mes sources sont muette sur ce sujet. Je mentionne d’ailleurs qu’il y a moins de chance que ce soit le toponyme d'une ancienne forêt de bouleau puisqu’on appelle celles-ci : boulaie, bouleraie, bouleauraie… avec le suffixe -aie. --— Lyokoï (Parlons ) 6 mai 2015 à 16:30 (UTC)

Cher questionneur 79.82.44.145 (d · c · b),

Merci de nous indiquer quelques unes de ces villes possédant une rue de ce nom : cela pourrait aider à vous répondre.

Ça n’est pas la pemière fois qu’une demande de renseignements suplémentaires est effectuée (pour ce qui est de Wiktionnaire:Questions sur les mots/avril 2015#signification d'un nom de rue dans un vieil acte notarié la demande n’a pas eu de suite pour l’heure)...

Cordialement. Alphabeta (discussion) 6 mai 2015 à 18:07 (UTC)

D'après cette source, bouleautière s'emploie aussi pour une exploitation de bouleau.--82.227.182.208 6 mai 2015 à 19:58 (UTC)

grenouille

comment s'appelles les mains et les pieds des grenouille

Des pattes. On dira ensuite antérieure et postérieure pour les différencier. --— Lyokoï (Parlons ) 6 mai 2015 à 16:35 (UTC)