animal

Français

Étymologie

Du latin animal (« être vivant », « être animé », « créature »).

« Le terme âme apparaît d'abord au X^e siècle, dérivé du latin anima qui définit la part immatérielle d'un individu, son principe spirituel de vie. Puis, deux siècles plus tard, se construit animal, celui qui est animé par ce souffle, cette âme. L'homme est un être animé, et il partage cette particularité lexicale avec tous les animaux - la naissance des mots n'est ni innocente ni hasardeuse. » (Jean Réal, Bêtes et juges, Paris, Buchet Castel, 2006)

Nom commun

Singulier	Pluriel
animal \a.ni.mal\	animaux \a.ni.mo\

animal masculin

1. Être organisé, doué de sensibilité et de mouvement.

   Les chevaux et les hommes sont des animaux.

2. Modèle:par ext Modèle:zool Métazoaire.

   Les éponges, les tuniciers ou les anémones sont des animaux, bien qu’ils soient fixés à leur stade adulte.

3. Tous les animaux à l’exception des humains. Se dit souvent par opposition aux humains.

   L'homme élève des animaux.

4. (Sens figuré) fam Modèle:péj Personne stupide ou grossière.

   Cet homme est un véritable animal.

Synonymes

Être doué de sensibilité et de mouvement (1)

• créature

Métazoaire (2)

• métazoaire

Animal non humain (3)

• bête
• créature

Dérivés

• animalcule
• animalement
• animalerie
• animalesque
• animalier
• animalisable

• animalisation
• animaliser
• animalisme
• animaliste
• animalité
• animal-plante

Traductions

• Afrikaans : dier (af), bees (af), dier (af)
• Albanais : kafshë (sq)
• Allemand : Tier (de) neutre, Lebewesen (de)
• Anglais : animal (en), beast (en)
• Vieil anglais : deor (ang), dēor (ang)
• Arabe : ٌحَيَوَان (ar) (ħayæwæn)
• Arbore : biynan (*)
• Avestique : pasu (*)
• Bambara : bagan (bm), dantanfɛn (bm)
• Breton : loen (br) masculin -ed, aneval (br) masculin -ed
• Bulgare : животно (bg) (životno) neutre
• Catalan : animal (ca) masculin (1) ; animal, bèstia (ca) féminin (2) ; bèstia (ca) (3)
• Chinois : 动物 (zh) (動物) dòngwù
• Copte : ⲧⲃⲛⲏ (*)
• Coréen : 동물 (ko) dongmul
• Danois : dyr (da)
• Dogon : arsege (*)
• Égyptien ancien : INTŠ (*)
• Espagnol : animal (es), bestia (es)
• Espéranto : besto (eo)
• Féroïen : djór (fo), djór (fo), dýr (fo)

• Finnois : eläin (fi)
• Frison : bist (fy), dier (fy), dier (fy)
• Gaélique irlandais : ainmhí (ga) masculin, míol (ga) masculin
• Gallois : mil (cy) masculin
• Grec : ζώο (el) zóo, κτήνος (el) ktínos, θηρίο (el) thirío, ζώα (el) zóa
• Grec ancien : ζῷον (*) zõ̩on
• Hébreu : בעל חיים (he) masculin; חַיָה (he) (hayah)
• Hongrois : állat (hu)
• Ido : animalo (io)
• Indonésien : hewan (id), binatang (id)
• Interlingua : animal (ia), bestia (ia)
• Islandais : dýr (is) neutre
• Italien : animale (it), bestia (it)
• Japonais : 動物 (ja) (どうぶつ) (dōbutsu)
• Kurde : ajal (ku), candar (ku), heywan (ku), lawir (ku)
• Latin : animal (la) neutre, bestia (la) féminin, fera (la)
• Lingala : nyama (ln), ebɛ́mbɛ́ (ln) féminin
• Lituanien : gyvūnas (lt) masculin
• Néerlandais : dier (nl), beest (nl) neutre
• Norvégien : dyr (no)

• Papiamento : animal (*), bestia (*)
• Persan : جانور (fa) (janevar), حیوان (fa) (heyvan)
• Polonais : zwierzę (pl) neutre, zwierzak (pl)
• Portugais : animal (pt), alimária (pt), besta (pt), bicho (pt)
• Roumain : animal (ro) neutre, fiară (ro) féminin
• Russe : животное (ru) jivotnoe neutre, {{trad+|ru|зверь|R=zvěr’) masculin
• Sanskrit : पशु (sa) ==
• Sicilien : armalu (scn)
• Slovaque : živočích (sk) masculin, zviera (sk) neutre
• Slovène : žival (sl) féminin, zver (sl) féminin
• Somali : xayawaan (so); bahal (so)
• Sranan : meti (*), meti (*)
• Suédois : djur (sv) neutre, best (sv)
• Swahili : mnyama (sw), mnyama (sw)
• Tagalog : háyop (tl), háyop (tl)
• Tchèque : živočich (cs) masculin, zvíře (cs) neutre
• Turc : hayvan (tr), hayvansal (tr)
• Vieux norrois : dȳr (*)
• Volapük réformé : nim (vo)
• Zoulou : inkomo (zu), isilwane (zu)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	animal \a.ni.mal\	animaux \a.ni.mo\
Féminin	animale \a.ni.mal\	animales \a.ni.mal\

animal

1. Qui a trait aux animaux.

   L’économie animale.

   Vie animale.

   Les facultés animales.

   Les fonctions animales.

   Les esprits animaux.

   Il y a une multitude d’espèces animales dans un marais.

   Règne animal : l’ensemble de tous les animaux connus.

   Matière, substance animale : toute matière ou substance qui entre dans la constitution de l’animal, ou qui provient des animaux.

   Huile animale, acide animal : les huiles, les acides qu’on extrait des matières animales.

   Modèle:vx Chimie animale : celle qui s’occupe de l’analyse des matières animales. Aujourd’hui, on emploie plutôt le terme de biochimie animale.

2. (Sens figuré) Inhumain, sauvage, violent.

   Cet homme là a une attitude animale.

3. Se dit quelquefois de ce qui en nous est matériel ou physique.

   La partie animale de l’homme.

4. Modèle:reli Sensuel, charnel.

   L’homme animal ne comprend pas ce qui est de Dieu.

Synonymes

Inhumain (2) :

• bestial
• inhumain
• sauvage
• violent

Charnel (4) :

• charnel
• sensuel

Antonymes

En rapport avec les animaux (1) :

• végétal
• minéral
• inerte

Ce qui est matériel (3) :

• spirituel

Charnel (4) :

• spirituel

Dérivés

• végéto-animal

Traductions

• Allemand : tierisch (de)
• Anglais : animal (en)
• Espéranto : animala (eo)
• Néerlandais : dierlijk (nl)

Voir aussi

• animal sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (animal)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (animal), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

animal Erreur sur la langue ! (pluriel : animals)

1. Animal.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

animal

1. Animal.

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

animal masculin Erreur sur la langue ! (pluriel : animales Erreur sur la langue !)

1. Animal.

Latin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ănĭmăl	ănĭmālia
Vocatif	ănĭmăl	ănĭmālia
Accusatif	ănĭmăl	ănĭmālia
Génitif	ănĭmālis	ănĭmālium
Datif	ănĭmālī	ănĭmālibus
Ablatif	ănĭmālī	ănĭmālibus

ănĭmăl, ănĭmālis neutre 3^e déclinaison, faux imparisyllabique

1. Être vivant, être animé, créature, animal.

   Post coitum animal triste.

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

animal

1. Animal.

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

animal

1. Animal, bête.

Synonymes

• bestia

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

animal

1. Animal.

Roumain

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

animal Erreur sur la langue !

1. Animal, bête.