動物
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Simplifié | 动物 |
|---|---|
| Traditionnel | 動物 |
動物 \tʊŋ˥˧ u˥˩\ (traditionnel)
Dérivés
[modifier le wikicode]- 動物學／动物学 (dòngwù xué, « zoologie »)
- 動物園／动物园 (dòngwù yuán, « zoo »)
- 嚙齒目動物／啮齿目动物 (nièchǐmù dòngwù, « rongeur »)
- 爬行動物／爬行动物 (páxíng dòngwù, « reptile »)
- 食肉動物／食肉动物 (shíròu dòngwù, « animal carnivore »)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- 蜜蜂 (mìfēng) - abeille
- 鷹 (鹰, yīn) - aigle
- 鈍吻鱷 (钝吻鳄, dùnwěnè) - alligator
- 羚羊 (língyáng) - antilope
- 蜘蛛 (zhīzhū) - araignée
- 鯨魚 (鲸鱼, jīngyú) - baleine
- 螯蝦 (螯虾, áoxiā) - écrevisse
- 鴨 (鸭, yā) - canard
- 貓 (猫, māo) - chat
- 蝙蝠 (biànfú) - chauve-souris
- 馬 (马, mǎ) - cheval
- 山羊 (shānyáng) - chèvre
- 狗 (gǒu) - chien
- 犬 (quǎn) - chien
- 豬 (猪, zhū) — cochon, porc
- 蜂雀 (fēngquè) — colibri
- 公雞 (公鸡, gōngjī) — coq
- 蟹 (xiè) — crabe
- 螃蟹 (pángxiè) — crabe
- 蝦 (虾, xiā) — crevette
- 鱷魚 (鳄鱼, èyú) - crocodile
- 海豚 (haǐtún) - dauphin
- 松鼠 (sōngshǔ) - écureuil
- 象 (xiàng) - éléphant
- 大象 (dàxiàng) - éléphant
- 螞蟻 (蚂蚁, mǎyǐ) - fourmi
- 長頸鹿 (长颈鹿, chángjǐnlù) - girafe
- 大猩猩 (dàxīngxing) - gorille
- 青蛙 (qīngwā) - grenouille
- 河馬 (河马, hémă) - hippopotame
- 龍蝦 (龙虾, lóngxiā) - homard
- 蟲 (虫, chóng) - insecte
- 蟲子 (虫子, chóngzi) - insecte
- 美洲虎 (mĕizhōuhŭ) - jaguar
- 袋鼠 (dàishŭ) - kangourou
- 兔子 (tùzi) - lapin
- 狮子 (shīzi) - lion
- 狼 (láng) - loup
- 苍蝇 (cāngying) - mouche
- 蚊子 (wénzi) - moustique
- 羊 (yáng) - mouton, agneau
- 公羊 (gōngyáng) - tout caprin mâle
- 母羊 (mŭyáng) - tout caprin femelle
- 绵羊 (miányáng) - mouton
- 鳥 (鸟, niǎo) - oiseau
- 熊 (xióng) - ours
- 孔雀 (kŏngquè) - paon
- 熊猫 (xióngmāo) - panda
- 大熊猫 (dàxióngmāo) - grand panda
- 蝴蝶 (húdié) - papillon
- 鸚鵡 (鹦鹉, yīnwŭ) - perroquet
- 企鵝 (企鹅, qǐ'é) - pingouin
- 魚 (鱼, yú) - poisson
- 母雞 (母鸡, mŭjī) - poule
- 雞 (鸡, jī) - poulet
- 鼠 (shŭ) - rat, souris
- 狐狸 (húlí) - renard
- 鯊 (鲨, shā) - requin
- 鯊魚 (鲨鱼, shāyú) - requin
- 蛇 (shé) - serpent
- 猴子 (hóuzi) - singe
- 公牛 (gōngniú) - taureau
- 老虎 (lǎohǔ) - tigre
- 龜 (龟, guī) - tortue
- 母牛 (mŭniú) - vache
- 斑馬 (斑马, bānmǎ) - zèbre
Prononciation
[modifier le wikicode]→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \tʊŋ˥˧ u˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : tong-wu
- Wade-Giles : tung4 wu4
- Yale : dùngwù
- Zhuyin : ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ
- cantonais \tʊŋ²² mɐt̚²\
- Jyutping : dung⁶ mat⁶
- hakka \Prononciation ?\
- Pha̍k-fa-sṳ : thung-vu̍t
- mindong \Prononciation ?\
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : dông-ŭk
- minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tōng-bu̍t, tǒng-bu̍t
- Peng'im : dong⁶ muêh⁸
- wu \Prononciation ?\
- Wiktionary : don veq (T3)
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]動物 *\Prononciation ?\
- (Biologie) Animal.
- 以土會之法辨五地之物生：一曰山林，其動物宜毛物，其植物宜阜物，其民毛而方。二曰川澤，其動物宜鱗物，其植物宜膏物，其民黑而津。三曰丘陵，其動物宜羽物，其植物宜核物，其民專而長。四曰墳衍，其動物宜介物，其植物宜莢物，其民皙而瘠。五曰原隰，其動物宜祼物，其植物宜叢物，其民豐肉而庳。— (Livre des rites de Zhou, 地官司徒)
Ko-Hani*
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Du chinois classique 動物
Nom commun (section inconnue)
[modifier le wikicode]| Hangeul | 동물 | |
|---|---|---|
| Hanja | 動物 | |
| Prononciation | 동물 /toŋ.mul/ [toŋ.muɭ] | |
| Transcription | dongmul | |
| Avec clitique |
Thème | 動物은 [toŋ.mu.ɾɯn] |
| Nominatif / Attributif |
動物이 [toŋ.mu.ɾi] | |
| Accusatif | 動物을 [toŋ.mu.ɾɯɭ] | |
| Datif | 動物에게 [toŋ.mu.ɾe̞.ɡe̞] | |
| 動物한테 [toŋ.mu.ɾʱan.tʰe̞] | ||
| Instrumental | 動物로 [toŋ.muɭ.ɭo] | |
| Comitatif | 動物과 [toŋ.muɭ.ɡʷa] | |
| Seulement | 動物만 [toŋ.muɭ.man] | |
動物 \toŋ.mul\
Étymologie
[modifier le wikicode]| Sinogrammes | |
|---|---|
| 動 | 物 |
- (Date à préciser) Graphie, du chinois classique 動物 et prononciation phonétique chinoise (on’yomi).
- Composé de 動, dō (« bouger ») et de 物, butsu (« chose »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Kanji | 動物 |
|---|---|
| Hiragana | どうぶつ |
| Transcription | dōbutsu |
| Prononciation | ドーブツ \do̞ː˨˦.bɯ˦.tsɯ˦.◌˦\ |
動物 dōbutsu \doː.bɯ.tsɯ\
- (Zoologie) Animal.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (En particulier) Bête.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- 植物, shokubutsu
Hyponymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- canton de Fribourg (Suisse) : écouter « 動物 [Prononciation ?] » (débutant)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- 動物 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)
Références
[modifier le wikicode]
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du chinois classique, composé du verbe 動 (mouvoir) et du nom commun 物 (chose). Comparer avec le mandarin moderne, 动物 (動物, dòngwù)).
Nom commun
[modifier le wikicode]- (Biologie) Animal
Catégories :
- chinois
- Mots en chinois issus d’un mot en chinois classique
- Noms communs en chinois
- Mandarin élémentaire
- Lexique en chinois de la biologie
- chinois classique
- Noms communs en chinois classique
- Lexique en chinois classique de la biologie
- Mots en coréen issus d’un mot en chinois classique
- japonais
- Caractère 動 en japonais
- Caractère 物 en japonais
- Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique
- Compositions en japonais
- Noms communs en japonais
- Lexique en japonais de la zoologie
- vietnamien
- Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois classique
- Noms communs en vietnamien
- Lexique en vietnamien de la biologie