aiguillon

Voir aussi : Aiguillon

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) (Nom) Du latin aculeo → voir aiguille et -on. (XII^e siècle) aguillon.

(Adjectif) Mot dérivé de Aiguilles, avec le suffixe -on.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aiguillon	aiguillons
\e.ɡɥi.jɔ̃\ ou \ɛ.ɡɥi.jɔ̃\

aiguillon \e.ɡɥi.jɔ̃\ ou \ɛ.ɡɥi.jɔ̃\ masculin

Pointe de fer qui est au bout d’un grand bâton utilisée pour piquer —aiguillonner— le bétail afin de le faire avancer.
- L’aiguillon d’un bouvier.
- On pique les bœufs avec un aiguillon pour les faire marcher.
- Toucher avec l’aiguillon.
Modèle:par ext Modèle:entomologie Dard porté à l’extrémité de l’abdomen de certains insectes hyménoptères tels les guêpes et les abeilles, dits acculéates.
- Les abeilles laissent ordinairement leur aiguillon dans la piqûre.
- Une piqûre d’aiguillon.
- La guêpe lui donna un coup d’aiguillon.
Modèle:botanique Piquants qui adhèrent seulement à l’écorce, tels que ceux de l’acacia, du rosier, de la ronce, etc. ; par opposition à épine.
- Appartenant à l’épiderme ou à l’écorce du végétal, les aiguillons s’enlève avec eux, et de ce fait si simple à constater suffirait seul à les distinguer des véritables épines.— (Thérèse Alphonse Karr, À travers l'histoire naturelle : les épines publié dans La Semaine des familles : revue universelle illustrée, le 9 août 1884 page 298)
- Le pétiole n’est pas ailé et ne possède pas d’aiguillon (contrairement aux autres Citrus comme les orangers, les bergamotiers, les pomélos et les limettiers).— (Marie-pierre Arvy, François Gallouin, Épices, aromates et condiments, Belin, 2003, page 92)
Modèle:mycologie Structures en formes de pointes formant l’hyménium chez les hydnes.
- La particularité essentielle des hydnes est la présence d’aiguillons sous le chapeau.
(Sens figuré) Stimulation, incitation à l’action.
- Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes ;
  Sont aiguillons aux amoureux désirs,
  En toute porte entr’ouverte aux plaisirs
  L’adroit Amour aisément s’insinue. — (Jean de la Fontaine^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, « Le Sassenage -1691- Conte », dans Contes et nouvelles en vers, v. 3, 1762, p. 185)
- […] le bon sens ne serait pas le bon sens s’il ne reconnaissait pas la valeur de l’exemple.
  Encore faut-il que cet exemple serve à quelque chose et n’obéisse pas ici au seul aiguillon du stupide orgueil, ennemi-né du bon sens. — (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)

Dérivés

Hyponymes

acidule (3)

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

aiguillon figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille.

Antonymes

épine (3)

Variantes orthographiques

éguillon (Désuet)

Traductions

Traductions à trier

Catalan : agulló (ca)
Danois : brod (da) commun, torn (da) commun
Espagnol : aguijón (es)
Gallo : aghuillon (*), aghulon (*)
Néerlandais : angel (nl)
Normand : piquet (*)
Occitan : agulhon (oc)
Same du Nord : biika (*)
Tchèque : žihadlo (cs) neutre

Piquants qui adhèrent seulement à l’écorce

Allemand : Stachel (de) masculin
Anglais : sting (en), prickle (en)
Espagnol : aguijón (es) masculin, acúleo (es) masculin
Latin : aculeus (la) masculin

Structures en formes de pointes formant l’hyménium chez les hydnes.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	aiguillon \e.ɡɥi.jɔ̃\ ou \ɛ.ɡɥi.jɔ̃\	aiguillons \e.ɡɥi.jɔ̃\ ou \ɛ.ɡɥi.jɔ̃\
Féminin	aiguillonne \e.ɡɥi.jɔn\ ou \ɛ.ɡɥi.jɔn\	aiguillonnes \e.ɡɥi.jɔn\ ou \ɛ.ɡɥi.jɔn\

aiguillon \e.ɡɥi.jɔ̃\ ou \ɛ.ɡɥi.jɔ̃\

Relatif à Aiguilles, commune des Hautes-Alpes.

Prononciation

France (Muntzenheim) : écouter « aiguillon [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « aiguillon [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « aiguillon [Prononciation ?] »

Homophones

aiguillons → voir aiguiller

Voir aussi

aiguillon sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aiguillon), mais l’article a pu être modifié depuis.

Angevin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aiguillon	aiguillons
\Prononciation ?\

aiguillon \Prononciation ?\

Modèle:élevage Bâton servant à piquer les bœufs.

Références

Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 215 → [version en ligne]