bota
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
bota \bɔ.ta\ féminin (pluriel à préciser)
- (Familier) Botanique (science).
C’est comme en bota, une fois la détermination faite, on va pas chaque fois leur redisséquer les poils des glumelles pour savoir à qui on a à faire.
— (site nature-biodiversite.forumculture.net)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « bota [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Ancien occitan[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
bota \Prononciation ?\ féminin
Nom commun 2[modifier le wikicode]
bota \Prononciation ?\ féminin
Références[modifier le wikicode]
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Catalan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
bota \Prononciation ?\ féminin
- (Habillement) Botte.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Barcelone (Espagne) : écouter « bota [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- bota sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français botte.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bota | botas |
bota \ˈbo.ta\ féminin
- Botte.
Como los indios no saben leer, las ferreterías ostentan sus notables emblemas en las calles: un inmenso serrucho, una olla gigantesca, un candado ciclópeo, una cuchara antártica. Más allá, las zapaterías, una bota colosal.
— (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)- Comme les Indiens ne savent pas lire, les ferronneries exhibent leurs belles enseignes dans les rues : une énorme égoïne, une gigantesque marmite, un cadenas cyclopéen, une cuiller antarctique. Plus loin, voici les cordonneries avec leur botte colossale.
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe botar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (él/ella/usted) bota | ||
| Impératif | Présent | (tú) bota |
bota \ˈbo.ta\
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de botar.
- Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de botar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Madrid : \ˈbo.ta\
- Mexico, Bogota : \ˈbo.t(a)\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈbo.ta\
Voir aussi[modifier le wikicode]
- bota sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Francoprovençal[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bota Erreur sur la langue ! |
bote Erreur sur la langue ! |
bota \ˈbo.ta\ féminin
- (Habillement) Chaussure.
Notes[modifier le wikicode]
Forme du valdôtain des communes d’Arnad, Brusson, Valtournenche.
Variantes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
Kotava[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Racine inventée arbitrairement[1].
Nom commun [modifier le wikicode]
bota \ˈbɔta\ ou \ˈbota\ (Indénombrable)
- Sucre.
- Botakirafa lava va volsiputesira dere me sokatickir kiren, bro eip, bota sosiputesir. — (vidéo)
- L'eau sucrée ne convient pas non plus vraiment pour s'hydrater car, comme le sel, le sucre donne soif.
- Botakirafa lava va volsiputesira dere me sokatickir kiren, bro eip, bota sosiputesir. — (vidéo)
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « bota [ˈbota] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- « bota », dans Kotapedia
- ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
Occitan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin butticula.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bota \buˈto̯\ |
botas \buˈto̯s\ |
bota \buˈto̯\ féminin
Prononciation[modifier le wikicode]
- Béarn (Occitanie) : écouter « bota [buˈto̯] »
Références[modifier le wikicode]
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Papiamento[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
bota \Prononciation ?\ féminin
- (Habillement) Botte.
Verbe [modifier le wikicode]
bota \Prononciation ?\
Synonymes[modifier le wikicode]
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bota | botas |
bota \bˈɔ.tɐ\ (Lisbonne) \bˈɔ.tə\ (São Paulo) féminin
- (Habillement) Botte.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bota | botas |
bota \bˈɔ.tɐ\ (Lisbonne) \bˈɔ.tə\ (São Paulo) féminin
- Gourde en cuir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe botar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| você/ele/ela bota | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) bota |
bota \bˈɔ.tɐ\ (Lisbonne) \bˈɔ.tə\ (São Paulo)
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de botar.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de botar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lisbonne: \bˈɔ.tɐ\ (langue standard), \bˈɔ.tɐ\ (langage familier)
- São Paulo: \bˈɔ.tə\ (langue standard), \bˈɔ.tə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \bˈɔ.tɐ\ (langue standard), \bˈɔ.tɐ\ (langage familier)
- Maputo: \bˈɔ.tɐ\ (langue standard), \bʷˈɔ.tɐ\ (langage familier)
- Luanda: \bˈɔ.tɐ\
- Dili: \bˈɔ.tə\
- France : écouter « bota [bˈɔ.tɐ] »
Références[modifier le wikicode]
- « bota », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi[modifier le wikicode]
- bota sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Suédois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Conjugaison de bota | Actif | Passif |
|---|---|---|
| Infinitif | bota | botas |
| Présent | botar | botas |
| Prétérit | botade | botades |
| Supin | botat | botats |
| Participe présent | botande | — |
| Participe passé | — | botad |
| Impératif | bota | — |
bota \Prononciation ?\
- Soigner.
Den här medecinen kommer säkert att bota dina krämpor.
- Ce médecin soignera certainement tes crampes.
- (Vieilli) Réparer.
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « bota [Prononciation ?] »
Tagalog[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’espagnol bota.
Nom commun [modifier le wikicode]
bota
- (Habillement) Botte.
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Importé au XIVe siècle du français botte.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | bota | boty |
| Génitif | boty | bot |
| Datif | botě | botám |
| Accusatif | botu | boty |
| Vocatif | boto | boty |
| Locatif | botě | botách |
| Instrumental | botou | botami |
bota \bɔta\ féminin
- (Vêtement) Chaussure, soulier.
- Zkoušet/zkusit boty.
- Essayer des chaussures.
- Udélat botu.
- Faire une gaffe.
- Zkoušet/zkusit boty.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- tchèque : écouter « bota [bɔta] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- bota sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Catégories :
- français
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Termes familiers en français
- Exemples en français
- Apocopes de sciences en français
- ancien occitan
- Noms communs en ancien occitan
- catalan
- Noms communs en catalan
- Vêtements en catalan
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en français
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- Exemples en espagnol
- Formes de verbes en espagnol
- francoprovençal
- Noms communs en francoprovençal
- Vêtements en francoprovençal
- kotava
- Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement
- Noms communs en kotava
- Noms indénombrables en kotava
- Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en latin
- Noms communs en occitan
- Lexique en occitan de la tonnellerie
- papiamento
- Mots en papiamento issus d’un mot en portugais
- Mots en papiamento issus d’un mot en espagnol
- Noms communs en papiamento
- Vêtements en papiamento
- Verbes en papiamento
- portugais
- Lemmes en portugais
- Noms communs en portugais
- Vêtements en portugais
- Formes de verbes en portugais
- suédois
- Lemmes en suédois
- Verbes en suédois
- Exemples en suédois
- Termes vieillis en suédois
- tagalog
- Mots en tagalog issus d’un mot en espagnol
- Noms communs en tagalog
- Vêtements en tagalog
- tchèque
- Mots en tchèque issus d’un mot en français
- Lemmes en tchèque
- Noms communs en tchèque
- Chaussures en tchèque