bota

Voir aussi : Bota, bòta, botá, böta, bȍta, -bóta

Français

Étymologie

Apocope de botanique.

Nom commun

bota \bɔ.ta\ féminin (pluriel à préciser)

(Familier) Botanique (science).
- C’est comme en bota, une fois la détermination faite, on va pas chaque fois leur redisséquer les poils des glumelles pour savoir à qui on a à faire. — (site nature-biodiversite.forumculture.net)

Prononciation

France (Vosges) : écouter « bota [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

abot
toba

Ancien occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

bota \Prononciation ?\ féminin

Botte.

Nom commun 2

bota \Prononciation ?\ féminin

Barrique.

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Barambu

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bota \Prononciation ?\

Échanger.
Marchand.

Références

Brugger, Dewilder, Kocher, Rolleri et Wöhr, Vocabulaire français-abarambo et abarambo-français, Bruxelles, Imprimerie Veuve Monnom, 1912, p. 58 → consulter cet ouvrage

Basque

Étymologie

De l’espagnol botar (« jeter »).

Verbe

Verbe : bota


Participe passé (accompli)	Radical	Participe présent (inaccompli)	Participe futur (prospectif)	Nom verbal
bota	bota	botatzen	botako	botatze

Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

bota \bota\

Jeter, rejeter.
- etxetik bota zuen.
  il l’a jeté dehors.
Rejeter par la bouche, vomir.
- barruan daukazun guztia botatzeko larria.
  avoir envie de vomir tout ce qu'on a dedans.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bota \Prononciation ?\ féminin

(Habillement) Botte.

Prononciation

Barcelone (Espagne) : écouter « bota [Prononciation ?] »

Voir aussi

bota sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)

Espagnol

Étymologie

Du français botte.

Nom commun


Singulier	Pluriel
bota	botas

bota \ˈbo.ta\ féminin

Botte.
- Como los indios no saben leer, las ferreterías ostentan sus notables emblemas en las calles: un inmenso serrucho, una olla gigantesca, un candado ciclópeo, una cuchara antártica. Más allá, las zapaterías, una bota colosal. — (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)
  Comme les Indiens ne savent pas lire, les ferronneries exhibent leurs belles enseignes dans les rues : une énorme égoïne, une gigantesque marmite, un cadenas cyclopéen, une cuiller antarctique. Plus loin, voici les cordonneries avec leur botte colossale.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe botar
Indicatif	Présent	(yo) bota
		(tú) bota
		(vos) bota
		(él/ella/ello/usted) bota
		(nosotros-as) bota
		(vosotros-as) bota
		(os) bota
		(ellos-as/ustedes) bota
	Imparfait	(yo) bota
		(tú) bota
		(vos) bota
		(él/ella/ello/usted) bota
		(nosotros-as) bota
		(vosotros-as) bota
		(os) bota
		(ellos-as/ustedes) bota
	Passé simple	(yo) bota
		(tú) bota
		(vos) bota
		(él/ella/ello/usted) bota
		(nosotros-as) bota
		(vosotros-as) bota
		(os) bota
		(ellos-as/ustedes) bota
	Futur simple	(yo) bota
		(tú) bota
		(vos) bota
		(él/ella/ello/usted) bota
		(nosotros-as) bota
		(vosotros-as) bota
		(os) bota
		(ellos-as/ustedes) bota
Impératif	Présent	(tú) bota
		(vos) bota
		(usted) bota
		(nosotros-as) bota
		(vosotros-as) bota
		(os) bota
		(ustedes) bota

bota \ˈbo.ta\

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de botar.
Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de botar.

Prononciation

Madrid : \ˈbo.ta\
Mexico, Bogota : \ˈbo.t(a)\
Santiago du Chili, Caracas : \ˈbo.ta\

Voir aussi

bota sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Francoprovençal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Singulier	Pluriel
bota \Prononciation ?\	bote \Prononciation ?\

bota \ˈbo.ta\ féminin

(Habillement) Chaussure.

Notes

Forme du valdôtain des communes d’Arnad, Brusson, Valtournenche.

Variantes

boouta (valdôtain de Montjovet)
botta (valdôtain de Charvensod, Courmayeur, Introd, Valgrisenche)

Références

Glossaire du valdôtain

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement^[1].

Nom commun

bota \ˈbɔta\ ou \ˈbota\ (Indénombrable)

Sucre.
- Botakirafa lava va volsiputesira dere me sokatickir kiren, bro eip, bota sosiputesir. — (vidéo)
  L'eau sucrée ne convient pas non plus vraiment pour s'hydrater car, comme le sel, le sucre donne soif.

Dérivés

Prononciation

France : écouter « bota [ˈbota] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

« bota », dans Kotapedia

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Occitan

Étymologie

(Nom commun) Du latin butticula.

(Interjection) De botar.

Nom commun


Singulier	Pluriel
bota \buˈto̯\	botas \buˈto̯s\

bota \buˈto̯\ féminin (graphie normalisée)

(Tonnellerie) Tonneau, barrique.
Outre en peau de bouc.

Dérivés

Interjection

Interjection
bota \buˈto̯\

bota \buˈto̯\ (graphie normalisée)

Dame !, va !.
- O compreni ben. Ba compreni. Bota. — (Cristian Rapin, A costat del vent, 2003  ^[1])
  Je le comprends bien. Je le comprends. Va.

Synonymes

botatz

Prononciation

Béarn (Occitanie) : écouter « bota [buˈto̯] »

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Du portugais bota ou de l’espagnol bota.

Nom commun

bota \Prononciation ?\ féminin

(Habillement) Botte.

Verbe

bota \Prononciation ?\

Voter, élire.

Synonymes

lars
vota

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1


Singulier	Pluriel
bota	botas

bota \bˈɔ.tɐ\ (Lisbonne) \bˈɔ.tə\ (São Paulo) féminin

(Habillement) Botte.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2


Singulier	Pluriel
bota	botas

bota \bˈɔ.tɐ\ (Lisbonne) \bˈɔ.tə\ (São Paulo) féminin

Gourde en cuir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe botar
Indicatif	Présent

		você/ele/ela bota



	Imparfait





	Passé simple





	Plus que parfait





Futur simple





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) bota

bota \bˈɔ.tɐ\ (Lisbonne) \bˈɔ.tə\ (São Paulo)

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de botar.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de botar.

Prononciation

Lisbonne: \bˈɔ.tɐ\ (langue standard), \bˈɔ.tɐ\ (langage familier)
São Paulo: \bˈɔ.tə\ (langue standard), \bˈɔ.tə\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \bˈɔ.tɐ\ (langue standard), \bˈɔ.tɐ\ (langage familier)
Maputo: \bˈɔ.tɐ\ (langue standard), \bʷˈɔ.tɐ\ (langage familier)
Luanda: \bˈɔ.tɐ\
Dili: \bˈɔ.tə\
France : écouter « bota [bˈɔ.tɐ] »

Références

« bota », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

bota sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de bota	Actif	Passif
Infinitif	bota	botas
Présent	botar	botas
Prétérit	botade	botades
Supin	botat	botats
Participe présent	botande	—
Participe passé	—	botad
Impératif	bota	—

bota \Prononciation ?\

Soigner.
- Den här medecinen kommer säkert att bota dina krämpor.
  Ce médecin soignera certainement tes crampes.
(Vieilli) Réparer.

Dérivés

bot

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « bota [Prononciation ?] »

Tagalog

Étymologie

De l’espagnol bota.

Nom commun

bota

(Habillement) Botte.

Tchèque

Étymologie

Importé au XIV^e siècle du français botte.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bota	boty
Génitif	boty	bot
Datif	botě	botám
Accusatif	botu	boty
Vocatif	boto	boty
Locatif	botě	botách
Instrumental	botou	botami

bota \bɔta\ féminin

(Vêtement) Chaussure, soulier.
- Zkoušet/zkusit boty.
  Essayer des chaussures.
- Udélat botu.
  Faire une gaffe.

Synonymes

Dérivés

Prononciation

tchèque : écouter « bota [bɔta] »

Voir aussi

bota sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

[1] Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[1]