couillon

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

Étymologie

(XIIIe siècle) Du bas latin culio, culeonis forme collatérale de culeus (« sac, couille ») ;
  1. Le sens maritime est un emprunt à l’italien coglione ;
  2. Le sens adjectival de « lâche », puis « peureux » est une antiphrase ou une métaphore sémantique sur le côté pendant des testicules, il a pour antonyme, sur le même radical, couillu.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin couillon
\ku.jɔ̃\ 		couillons
\ku.jɔ̃\
Féminin couillonne
\ku.jɔn\ 		couillonnes
\ku.jɔn\

couillon \ku.jɔ̃\

  1. (Familier) Bête, simplet.
    • Ne fais pas le couillon et viens ici !
    • À première vue, dit le jeune homme en clignant des yeux, j’aurais parié à quarante contre un que vous êtes un de ceux qui font les couillons comme ils respirent ; et j’aurais gagné. — (Jean GionoLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 61)
    • Paul, vexé, se replia derrière moi. Et comme il avait déjà de la conversation, il me dit à voix basse :
      « C'est un couillon ! »       — (Marcel PagnolLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 151)
    • « C’est beau ! » me dit Lili.
      Mais je vis bien qu’il n’était pas rassuré ; il vint s’asseoir près de moi, et il reprit :
      « C’est beau, mais c’est couillon. »       — (Marcel PagnolLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 75)
    • – Eh bien, alors, si elle t’aime, elle t’écrira. Et si elle ne t’aime pas, ce n’est plus la peine d’en parler. Allez, zou, ne sois pas couillon ! — (Marcel PagnolLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 220)
  2. (Familier) Simple, évident.
    • Ce problème est tout couillon.
  3. (Familier) Peureux, poltron, lâche.
    • — Tiens ! v’là mon frère, le plus couillon de tous ! gueula Jésus-Christ. — (Émile ZolaLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., La Terre)

Notes

De manière générale, le vocable de couillon traduit un côté familier et affectueux.

Variantes

Dérivés

Traductions

Nom commun 1

Singulier Pluriel
couillon couillons
\ku.jɔ̃\

couillon \ku.jɔ̃\ masculin

  1. (Vieilli) Testicule, couille.
    • Mettez-le sécher au four dans un petit pot, comme est dit ci-dessus, avec les deux couillons d’un lièvre & le foie d’une colombe. — (Albert Petit, Secrets merveilleux de la magie naturelle et cabalistique du petit Albert)
  2. Modèle:marine Tampon d’étoupe ficelé dans la toile de la voile, permettant de l’empoigner pour la serrer.
  3. (Belgique) Jeu de cartes proche du poker.
    • Le couillon est un jeu de cartes regroupant quatre joueurs, s’affrontant en deux équipes de deux joueurs. L’objectif final est d’être l’équipe à cumuler le plus de points à travers les levées qu’elles ont ramassées.

Variantes

Traductions

Nom commun 2

Singulier Pluriel
couillon couillons
\ku.jɔ̃\

couillon \ku.jɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : couillonne)Code de langue manquant

  1. (Très familier) Personne bête.

Synonymes

Composés

Dérivés

Traductions

Références

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=couillon&oldid=27482010 »