fion

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : fìon, fíon

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Nom commun 2) (XIXe siècle) Variante de fignon[1].
(Nom commun 3) (XVIIIe siècle) Origine obscure. Peut-être à rapprocher de fignoler[1].
(Nom commun 4) (Date à préciser) Du patois vendéen fion, signifiant « flan ».
(Nom commun 5) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
fion fions
\fjɔ̃\

fion \fjɔ̃\ masculin

  1. (Suisse) (Savoie) Coup, attaque physique [2].
  2. (Suisse) (Rhône-Alpes) (Lorraine) Pique, insulte, attaque verbale virulente [3].
    • Envoyer, lancer des fions : faire des allusions ou des remarques désagréables.
    • Si Monsieur et Madame préfèrent s’envoyer des fions dans l’intimité, je peux aussi me retirer. — (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre 2, épisode La Joute Ancillaire)
  3. (Rare) Moquerie [4].

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
fion fions
\fjɔ̃\

fion \fjɔ̃\ masculin

  1. (Vulgaire) Derrière ; cul ; fesses , postérieur, popotin.
    • Il aurait préféré la suivre, voir comment roulait le fion, test révélateur. — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 140)
    • M'est avis que sa haine qui l’animosait contre moi se meurt doucettement, balayée par le désir qui la rebiche en force. C'est ça, le fion, darlinge ; une obsession qui point, s'épanouit et investit complètement l'heureux bénéficiaire. — (Frédéric Dard , San-Antonio n° 164 : Les eunuques ne sont jamais chauves, Éditions Fleuve Noir, 1995, chap. 12)
  2. (Vulgaire) Anus ; fondement.
    • Tes remarques, mon garçon, tu peux te les foutre dans le fion !
  3. (Vulgaire) (Sens figuré) Chance. — → voir bol, cul et pot.
    • Alors, toi, on peut dire que tu manques de fion !

Synonymes[modifier le wikicode]

Anus (2) :

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 3[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
fion fions
\fjɔ̃\

fion \fjɔ̃\ masculin

  1. (Vieilli) Dernier soin apporté à quelque chose, finition, cachet final.
    • Elle se lève pour prendre la salière qui doit, dit-elle, donner le dernier fion à la dinde ; et tout en répandant son contenu sur le rôti, elle chante à tue-tête [...]. — (Auguste Ricard, Le marchand de coco, H. Boisgard, Paris, 1858, page 139)
    • Il en était même le boulanger, car, sous ces latitudes inspirées, il y avait un pain "nudiste" qu'on vendait assez cher aux clients de l'Institut : on l'achetait chez le boulanger mais on lui donnait le dernier fion dans le four des bûcherons canadiens. — (Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 119)
    • Bernie : Ce sont des bas-reliefs sculptés par des orfèvres…
      Moumoune : Ouais ouais ouais…
      Bernie : Qu’ils sussent ainsi donner le fion à cet endroit me…
      Tous : Quoi ‽       — (JBX, Reflets d’Acide, épisode 16 → lire en ligne)

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 4[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
fion fions
\fjɔ̃\
Un fion vendéen.

fion \fjɔ̃\ masculin

  1. (Pâtisserie) (Vieilli) Sorte de pâtisserie d’origine vendéenne semblable à un flan, parfumée à la vanille et à la cannelle.
    • Située à la sortie d’Aizenay, sur la route de Saint-Gilles. Thérèse et Michel Rorthais fabriquent toutes les traditions des pâtisseries vendéennes : brioche (traditionnelle, feuilletée et brioche de mariage), fouasse, gâteau minute, bottereaux, fion, gâche, quatre-quart, préfou. — (Petit Futé Vendée 2009, p. 65)

Variantes[modifier le wikicode]

Nom commun 5[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
fion fions
\fjɔ̃\

fion \fjɔ̃\ masculin

  1. Créatures du folklore maritime de la Haute-Bretagne, de type lutin, qui mènent une vie militaire en communauté avec les fées des houles, dont ils sont les serviteurs.

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • fion sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ a et b « fion », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
    • [2] : Le suisse romand tel qu’on le parle ; lexique romand-français, Catherine Hadacek, 1983, in Dictionnaire des mots suisses de la langue française d’Alain Nicollier, éditions GVA SA, Genève, p. 75 ISBN 2-88115-003-9
    • [3] : Portrait des Valaisans en légende et en vérité, Maurice Chappaz, 1965, in Dictionnaire des mots suisses de la langue française d’Alain Nicollier, éditions GVA SA, Genève, p. 75 ISBN 2-88115-003-9
    • [4] : Dictionnaire historique du parler neuchâtelois et suisse-romand, William Pierrehumbert, Neuchâtel, 1928, in Dictionnaire des mots suisses de la langue française d’Alain Nicollier, éditions GVA SA, Genève, p. 75 ISBN 2-88115-003-9
    • [5] : Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.
    • Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.

    Breton[modifier le wikicode]

    Étymologie[modifier le wikicode]

    Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

    Nom commun [modifier le wikicode]

    Collectif Singulatif Pluriel
    fion fionenn fionennoù

    fion \Prononciation ?\ collectif

    1. (Botanique) Faines.

    Synonymes[modifier le wikicode]

    Références[modifier le wikicode]

    Espéranto[modifier le wikicode]

    Forme de nom commun [modifier le wikicode]

    Cas Singulier Pluriel
    Nominatif fio
    \ˈfi.o\     		fioj
    \ˈfi.oj\
    Accusatif fion
    \ˈfi.on\     		fiojn
    \ˈfi.ojn\

    fion \ˈfi.on\

    1. Accusatif singulier de fio.

    Anagrammes[modifier le wikicode]

    Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fion&oldid=34271251 »