geil
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin gallus.
Nom commun [modifier le wikicode]
geil *\Prononciation ?\ masculin (pour une femelle, on dit : geline)
- Variante de jal.
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | geil | |
| Comparatif | geiler | |
| Superlatif | am geilsten | |
| Déclinaisons | ||
geil \ɡaɪ̯l\
- Lascif, sexuellement excité, lubrique.
Indem der Mann die Frau als träge, ungeduldig, listig, dumm, unsensibel, geil, wild, gedemütigt sieht, projiziert er die Eigenschaften sämtlicher Tierweibchen auf sie.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)- Inerte, impatiente, rusée, stupide, insensible, lubrique, féroce, humiliée, l’homme projette dans la femme toutes les femelles à la fois.
- Canon.
Dies' Mädchen ist geil!
- Cette fille est canon !
- Top, cool, ...
- Das neue Computerspiel ist geil.
- Le nouvel jeu vidéo est génial.
- Das neue Computerspiel ist geil.
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Hyperonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « geil [ɡaɪ̯l] »
Brabançon[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
geil \Prononciation ?\
Adjectif [modifier le wikicode]
geil \Prononciation ?\
Références[modifier le wikicode]
- Georges Lebouc, Dictionnaire du bruxellois, Samsa, 2021, 600 pages, page 62
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
geil \ɣɛi̯l\
- Vicieux, lubrique, libidineux, concupiscent.
een geile blik
- un regard de lubricité
geile gedachten
- des pensées interlopes
- (Botanique) Gras, luxuriant, exubérant, abondant, surabondant, plantureux.
Synonymes[modifier le wikicode]
- vicieux
- luxuriant
Adverbe [modifier le wikicode]
geil \Prononciation ?\
- Vicieusement.
geil spreken tegen iemand
- parler vicieusement à quelqu’un
Nom commun [modifier le wikicode]
geil \ɣɛi̯l\ neutre (Indénombrable)
Synonymes[modifier le wikicode]
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,4 % des Flamands,
- 99,3 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « geil [ɣɛi̯l] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Catégories :
- ancien français
- Mots en ancien français issus d’un mot en latin
- Noms communs en ancien français
- allemand
- Lemmes en allemand
- Adjectifs en allemand
- Exemples en allemand
- brabançon
- Noms communs en brabançon
- Adjectifs en brabançon
- néerlandais
- Lemmes en néerlandais
- Adjectifs en néerlandais
- Exemples en néerlandais
- Plantes en néerlandais
- Adverbes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Noms indénombrables en néerlandais
- Termes informels en néerlandais
- Mots reconnus par 98 % des Flamands
- Mots reconnus par 99 % des Néerlandais