indio

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : índio

Basque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’allemand Indium.

Nom commun [modifier le wikicode]

indio \Prononciation ?\

  1. (Chimie) Indium.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • indio sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé régressif de India (« Inde »), apparenté à índico, indiano issus du latin. Le terme est appliqué aux indigènes des Amériques par erreur, en raison de la découverte fortuite du Nouveau Monde alors que Christophe Colomb pensait arriver aux Indes.
(Élément chimique) De l’allemand Indium.

Adjectif [modifier le wikicode]

Genre Singulier Pluriel
Masculin indio
\in.djo\
indios
\in.djos\
Féminin india
\in.dja\
indias
\in.djas\

indio

  1. Relatif à l’Inde et à ses habitants, qui en est originaire ou y habite, indien, improprement : hindou.
  2. Relatif aux indigènes des Amériques, amérindien, dans le contexte : autochtone, indien, indigène, natif.

Notes[modifier le wikicode]

  • L’acception « relatif aux indigènes des Amériques » est aujourd’hui considérée comme péjorative ou injurieuse dans certains pays d’Amérique latine ; on utilise indígena à la place.
  • Hindú est fréquemment utilisé pour « relatif à l’Inde » afin de lever l’ambiguïté, même si son acception au sens propre se réfère à la religion hindoue.

Synonymes[modifier le wikicode]

Relatif à l’Inde (1)

Relatif aux indigènes des Amériques (2) :

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Genre Singulier Pluriel
Masculin indio
\Prononciation ?\
indios
\Prononciation ?\
Féminin india
\Prononciation ?\
indias
\Prononciation ?\

indio \Prononciation ?\ masculin

  1. (Géographie) Indien.

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Lingote de indio.

indio \ˈin.djo\ masculin

  1. (Chimie) Indium.

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • indio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

  • « indio », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’allemand Indium.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif indio
\in.ˈdi.o\
indioj
\in.ˈdi.oj\
Accusatif indion
\in.ˈdi.on\
indiojn
\in.ˈdi.ojn\

indio \in.ˈdi.o\

  1. (Chimie) Indium.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • indio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Galicien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol indio.

Nom commun [modifier le wikicode]

indio

  1. Indien.
  2. (Chimie) Indium.

Voir aussi[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Adjectif 1 et nom commun 1) Dérivé régressif de Indie Occidentali, littéralement « Indes Occidentales », nom donné à l’Amérique par les explorateurs pensant arriver en Inde.
(Élément chimique) De l’allemand Indium.

Adjectif 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin indio
\ˈin.djo\
indi
\ˈin.di\
Féminin india
\ˈin.dja\
indie
\ˈin.dje\

indio \ˈin.djo\ masculin

  1. Qui a un rapport avec l’Amérique et plus particulièrement l’Amérique centrale et latine : indien.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin indio
\ˈin.djo\
indi
\ˈin.di\
Féminin india
\ˈin.dja\
indie
\ˈin.dje\

indio \ˈin.djo\ masculin

  1. Habitant ou originaire d’Amérique et plus particulièrement d’Amérique centrale et latine : un Indien.

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
indio
\ˈin.djo\
indi
\ˈin.di\
Indio metallico.

indio \ˈin.djo\ masculin

  1. (Chimie) Indium.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • indio sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Palenquero[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol indio (même sens).

Nom commun [modifier le wikicode]

indio \ˈin.djo\

  1. Indigène des Amériques, amérindien, autochtone, indien, natif.
    • A ma indio nunka ma hende proibílo pa lo kitá ma lengwa nu.
      Aux indiens, personne n’interdit de ne pas quitter leurs langues.

Adjectif [modifier le wikicode]

indio \ˈin.djo\

  1. Relatif aux indigènes des Amériques, amérindien, autochtone, indien, indigène, natif.