nostalgie
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nostalgie | nostalgies |
| \nɔs.tal.ʒi\ | |
nostalgie \nɔs.tal.ʒi\ féminin
- Souffrance causée par le regret obsédant de la patrie ; mal du pays.
- En dépit de son bon vouloir, de sa passion pour le travail, le désespoir d'être loin des siens l'emportait chez Pasteur. Le mal du pays l'envahissait. Jamais le mot de nostalgie ne fut d'une application plus juste. — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 17)
- — Vous allez pas nous déballer toutes vos cartes postales, non ? Le couplet sur Paris, voilà deux ans qu’on en croque. Ça revient comme du chou : Les petits bistros pas chers, les gambilles du samedi, la place du Tertre et le zouave du pont de l’Alma. Et dans cinq minutes, y en aura un qui va sortir un ticket de métro ou des photos de la Foire du Trône. Non, pour moi tout ça c’est râpé. Y’a plus de Paris. Y’a groß Paris. Un point, c’est marre !
— Seriez vous insensible à la nostalgie, brigadier Dudu ?
— Non ! Mais j’aime pas pas penser à reculons. Je laisse ça aux lopes et aux écrevisses. — (Michel Audiard, Un taxi pour Tobrouk, 1961)
- Modèle:analogie Regrets, non seulement d’un pays, mais d’un milieu auquel on a cessé d’appartenir, d’un genre de vie qu’on a cessé de mener, d'amis qu'on a perdus, d'un passé qui ne reviendra pas.
- Amis alsaciens, c'est décidément bien vrai, vous êtes d'éternels inassouvis, les dilettantes obstinés d'un mécontentement fondamental ; vous avez toujours la nostalgie d'un je ne sais quoi qui n'existait pas hier et qui ne sera pas demain ; […]. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Cheminant vers la rue Saint-Joseph, elle songe avec nostalgie à l'ancienne Suzanne, celle qui s’épivardait dans la rue avec ses enfants pendant les récréations et qui, parfois, grimpait au pommier en déchirant sa jupe... — (Anne-Marie Sicotte, Les accoucheuses, tome 1 : La Fierté, Éditions 12/21, 2015, chap. 3)
- La nostalgie n'est plus ce qu'elle était, titre de l'autobiographie de Simone Signoret (1975)
Dérivés
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Heimweh (de) neutre (1.); Nostalgie (de) féminin (2.)
- Anglais : nostalgia (en), home-sickness (en)
- Breton : hiraezh (br)
- Catalan : nostàlgia (ca)
- Coréen : 노스탤지어 (ko) noseutaeljieo, 그리움 (ko) geurieum, 향수 (ko) (鄕愁) hyangsu, 망향 (ko) (望鄕) manghyang
- Espagnol : nostalgia (es)
- Espéranto : nostalgio (eo)
- Estonien : nostalgia (et)
- Féroïen : heimlongsil (fo)
- Finnois : nostalgia (fi)
- Grec : νοσταλγία (el) nostalyía féminin
- Ido : nostalgio (io)
- Italien : nostalgia (it)
- Japonais : ノスタルジー (ja) nosutarujī, 郷愁 (ja) kyōshū
- Néerlandais : heimwee (nl)
- Portugais : nostalgia (pt)
- Same du Nord : ohcaleapmi (*), áibbašeapmi (*)
- Suédois : nostalgi (sv) commun
Prononciation
- France : écouter « nostalgie [l̪a n̪ɔs.tal̪.ʒi] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « nostalgie [n̪ɔs.tal̪.ʒi] »
Voir aussi
- nostalgie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nostalgie), mais l’article a pu être modifié depuis.
Italien
Forme de nom commun
 Modèle désuet
| |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nostalgia \no.stal.ˈdʒia\ |
nostalgie \no.stal.ˈdʒie\ |
nostalgie \no.stal.ˈdʒie\ féminin
- Pluriel de nostalgia.
Tchèque
Étymologie
- Du latin nostalgia.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | nostalgie | nostalgie |
| Génitif | nostalgie | nostalgií |
| Datif | nostalgii | nostalgiím |
| Accusatif | nostalgii | nostalgie |
| Vocatif | nostalgie | nostalgie |
| Locatif | nostalgii | nostalgiích |
| Instrumental | nostalgií | nostalgiemi |
nostalgie féminin