prose

Voir aussi : prosé

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin prosa (« prose »), ellipse de prosus oratio (« façon de parler simple, directe »).

(Nom commun 2) De la proue, c'est à dire l'avant du bateau, là où anciennement se trouvaient les latrines, donc l'endroit où l'on mettait son postérieur.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
prose	proses
\pʁoz\

prose \pʁoz\ féminin

1. Langage, manière d’écrire qui n’est point assujettie à une certaine mesure, à un certain nombre de pieds et de syllabes, etc.
   • Prose française.
   • Écrire en prose.
   • Il a traité le même sujet en vers et en prose.
   • Mélanges de vers et de prose.
   • Épître en prose mêlée de vers.
   • Comédie en cinq actes et en prose.
   • Ce n’est pas de la poésie, ce n’est que de la prose rimée.
   • Prose poétique : prose qui affecte le ton et le style figuré de la poésie.
2. (Familier) Simple écrit.
   • Ici, voyez-vous, mon cher Nicolas, j'ai besoin de recourir aux formes solennelles d'un premier-pariste bien connu, et dont la prose sublime se tire à 217.830 exemplaires. — (D^r Maximin Legrand, « Feuilleton », dans L'union médicale, n° 117, du samedi 30 septembre 1865, p. 627)
3. Sorte d’hymnes latines, où la rime et le nombre des syllabes remplacent la quantité, et que l’on chante à la messe immédiatement avant l’évangile, dans les grandes solennités.
   • La prose du Saint Sacrement.
   • La prose des morts.
   • Le Dies irae, le Stabat Mater sont des proses.

Antonymes

• vers
• poésie

Apparentés étymologiques

• prosodie

Dérivés

• faire de la prose sans le savoir
• prose des morts
• proser

Traductions

manière simple de s’exprimer

• Allemand : Prosa (de)
• Anglais : prose (en)
• Arabe : نَثْر (ar) nathar
• Basque : prosa (eu)
• Catalan : prosa (ca) féminin
• Espagnol : prosa (es)
• Finnois : proosa (fi)
• Galicien : prosa (gl)
• Grec : πεζογραφία (el) pezografía, πρόζα (el) próza
• Hébreu : פרוזה (he)
• Ido : prozo (io)
• Indonésien : prosa (id)
• Italien : prosa (it)
• Kotava : veda (*)
• Néerlandais : proza (nl)
• Norvégien : prosa (no)
• Persan : نثر (fa)
• Polonais : proza (pl)
• Portugais : prosa (pt)
• Russe : проза (ru) proza
• Suédois : prosa (sv)
• Tchèque : próza (cs)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
prose	proses
\pʁoz\

prose \pʁoz\ masculin

1. (Argot) Fessier ; postérieur.
   • Les bourdilles du guet sont médusés. Mon histoire de pigeons les laisse sur le prose. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 89)
   • T’auras sûrement droit à des coups de pompe dans le prose de la part de tes vieux, mais les autres seront tellement soulagés qu’ils te baiseront les mains ! — (San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve noir, 1999)
   • Un de ces jours le joggeur va se faire harponner au coin des rues : « Hep ! Vous là-bas : contrôle d’échappement, mettez-vous la sonde dans le prose... Ha-ha, votre compte est bon : surrégime aux féculents ! »... Et paf : trois bons-points rajoutés au permis de conduire et interdiction de marcher pendant deux ans. — (Vincent Giellery, Mords-moi le Yi-King, Éditions Carnot, 2003, p. 278)

Variantes orthographiques

• proze

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe proser
Indicatif	Présent	je prose
		il/elle/on prose
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je prose
		qu’il/elle/on prose
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) prose

prose \pʁoz\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe proser.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe proser.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe proser.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe proser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe proser.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « prose [Prononciation ?] »
• France : écouter « prose [Prononciation ?] »

Anagrammes

• perso, pores, poser, repos, spore

Voir aussi

• prose sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prose), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin prosa (« prose »), ellipse de prosus oratio (« façon de parler simple, directe »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
prose \'pɹəʊz\	proses \'pɹəʊz.ɪz\

prose \'pɹəʊz\ rare au pluriel

1. Prose (nom commun 1).

Italien

Forme de nom commun

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
prosa \Prononciation ?\	prose \Prononciation ?\

prose féminin

1. Pluriel de prosa.

Anagrammes

• perso (« perdu »)
• preso (« pris »)