stok
Afrikaans[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
stok \Prononciation ?\
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
stok \ˈstokː\ masculin (pluriel : stokoù)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
stok \ˈstokː\
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe stekiñ/stokañ.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe stekiñ/stokañ.
Dérivés[modifier le wikicode]
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
stok \Prononciation ?\ masculin
- Bâton, baguette.
- (Figuré) iemand een stok tussen de benen gooien
- savonner la planche à quelqu’un, mettre des bâtons dans les roues à quelqu’un
- (Figuré) men moet niet verder springen dan zijn stok lang is
- qui trop embrasse, mal étreint
- (Figuré) het aan de stok krijgen met iemand
- avoir maille à partir avec quelqu’un.
- (Figuré) dat is een mooie stok achter de deur
- c’est un bon moyen de pression
- (Figuré) hij is met geen stok hierheen te krijgen
- il n’y a pas moyen de le faire venir
- (Figuré) stokken in de wielen steken
- mettre des bâtons dans les roues
- (Figuré) iemand een stok tussen de benen gooien
- Canne.
- (Ornithologie) Perchoir.
- (Cuisine) Manche (d’un ustensile).
- Hampe.
Synonymes[modifier le wikicode]
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 99,2 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « stok [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | stok | stoky |
| Vocatif | stoku | stoky |
| Accusatif | stok | stoky |
| Génitif | stoku | stoků |
| Locatif | stoku | stocích |
| Datif | stoku | stokům |
| Instrumental | stokem | stoky |
stok \Prononciation ?\ masculin inanimé
Variantes[modifier le wikicode]
- (Plus courant) soutok
Anagrammes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Turc[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
stok \Prononciation ?\
Catégories :
- afrikaans
- Noms communs en afrikaans
- breton
- Noms communs en breton
- Formes de verbes en breton
- néerlandais
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Métaphores en néerlandais
- Oiseaux en néerlandais
- Lexique en néerlandais de la cuisine
- Mots reconnus par 100 % des Flamands
- Mots reconnus par 99 % des Néerlandais
- tchèque
- Lemmes en tchèque
- Noms communs en tchèque
- Termes rares en tchèque
- turc
- Noms communs en turc