tact

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Du latin tactus (« toucher »), lui-même du verbe tangere (« toucher »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
tact	tacts
\takt\

tact \takt\ masculin

1. Toucher, sens par lequel on connaît ce qui est chaud ou froid, dur ou mou, uni ou raboteux, etc.
   • Les pectorales, larges et allongées, présentent trois rayons libres auxquels se rendent des nerfs volumineux; ce sont des organes de tact. — (Henri Gervais, Les poissons ; Les poissons de mer, 1877)
   • Nos verriers de l'Est, reprend M. Daum, ont un tact parfait en ce genre de fabrication limonadière. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
2. (Figuré) Sentiment délicat des convenances, des nuances, de la mesure.
   • Avec beaucoup de tact, ce vieillard, qui savait n'être ni autoritaire ni égoïste, s'efforçait de gagner l'affection de Nazira et de se faire pardonner d'être vieux. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", Édition Corrêa, 1940)
3. Faculté de se conduire ou de parler en prenant garde à ne pas blesser la sensibilité, l'amour-propre ou plus simplement les convenances.
   • À trente ans seulement une femme peut connaître les ressources de cette situation. […]. Elle possède alors le tact nécessaire pour attaquer chez un homme toutes les cordes sensibles, et pour étudier les sons qu'elle en tire. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)

Synonymes

• délicatesse

Apparentés étymologiques

• contact
• contacter
• recontacter
• tactile
• taction

Traductions

Sens du toucher

• Anglais : touch (en)
• Néerlandais : tastzin (nl)
• Occitan : sentit (oc), palp (oc), tòca (oc)
• Tchèque : dotek (cs)

Sens des convenances

• Anglais : tact (en)
• Ido : takto (io)
• Néerlandais : tact (nl)
• Occitan : delicadesa (oc)
• Tchèque : takt (cs)

Prononciation

• France : écouter « tact [takt] »
• France (Lyon) : écouter « tact »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tact)

Anglais

Étymologie

Du français tact.

Nom commun

tact

1. Tact.

Dérivés

• tactful
• tactless

Références

• (en) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001-2018 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

(1650) Du français tact.

Nom commun

tact \Prononciation ?\ masculin (Indénombrable)

1. (Figuré) Tact.
   • gebrek aan tact

     manque de tact

   • tact in de omgang met mensen

     entregent

Synonymes

• diplomatie

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « tact [Prononciation ?] »