tigre

Français

Étymologie

(1165) Du latin tigris, lui-même issu du grec ancien τίγρις, tígris, lui-même issu d'une langue iranienne Le mot fut d’abord féminin.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tigre	tigres
\tiɡʁ\

tigre \tiɡʁ\ masculin (pour la femelle, on dit : tigresse)^{Code de langue manquant}

Modèle:zoologie Espèce de mammifère carnassier, le plus grand de la famille des félidés, au pelage généralement fauve, rayé de bandes noires transversales. La femelle est la tigresse, le petit le tigreau. Le tigre râle, rauque ou feule.
- […] ; le singe, le tigre, le lion éloignés de leur patrie et enfermés dans nos ménageries ne tardent pas à tomber dans un état de décrépitude complet et sont presque toujours enlevés par la phthisie. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
(Sens figuré) Personne cruelle, dangereuse.
- C’est un tigre, un vrai tigre, c’est un cœur de tigre : Se dit d’un homme cruel et impitoyable.
Modèle:entomol Espèces d’insectes hémiptères, mouchetés, qui s’attaquent aux feuilles des arbres, et principalement des poiriers en espaliers. Celui du poirier est aussi appelé punaise tigre ou tigre du poirier. Celui du platane est le tigre du platane.
- Les tigres ont gâté ces arbres, ont mangé ces fruits.
Modèle:danse Danseuse du corps de ballet, de rang supérieur au rat.

Dérivés

cheval tigre
crochet du tigre (épée chinoise terminée par un crochet)
jaguatigre
jaloux comme un tigre
léotig
ligre
ligron
moustique tigre
œil-de-tigre (Minéralogie)
punaise tigre
requin-tigre
serpent-tigre
tigard
tiglon
tigon
tigre à dents de sabre
tigre blanc
tigre blanc royal
tigre du platane
tigre du poirier
tigre royal
tigré
tigreau
tigresque
tigresse
tigrillon
tigron
tiguard
tion
faire le tigre
tigre de papier

Traductions

Conventions internationales : Panthera tigris (wikispecies)
Afrikaans : tier (af), Indiese tier (af)
Allemand : Tiger (de) masculin
Angami : tekhu (*)
Anglais : tiger (en)
Arabe : نمر (ar) namir masculin, ببر (ar)
Bachkir : юлбарыҫ (*)
Biélorusse : тыгр (be) tygr
Breton : tigr (br)
Bulgare : тигър (bg) tigăr
Catalan : tigre (ca)
Chinois : 虎 (zh) hǔ
Coréen : 범 (ko) beom, 호랑이 (ko) horangi
Croate : tigar (hr)
Danois : tiger (da)
Espagnol : tigre (es) masculin
Espéranto : tigro (eo)
Estonien : tiiger (et)
Féroïen : tikari (fo)
Finnois : tiikeri (fi)
Galicien : tigre (gl) masculin
Grec : τίγρης (el) tígris masculin
Hébreu : טיגריס (he) tygrys
Hongrois : tigris (hu)
Ido : tigro (io)
Indonésien : harimau (id), macan (id)
Italien : tigre (it) féminin
Japonais : 虎 (ja) tora
Kannara : ಹುಲಿ (kn)
Karatchaï-balkar : къаплан (*)
Kazakh : жолбарыс (kk) jolbarıs
Khmer : ខ្លាធំ (km) khlathom, ខ្លា (km) khlaa
Kirghiz : жолборс (ky)
Koumyk : къаплан (*)
Latin : tigris (la)
Letton : tīģeris (lv)
Lingala : nkɔi etáné (ln)
Lituanien : tigras (lt)
Malais : harimau (ms)
Mongol : бар (mn) bar
Néerlandais : tijger (nl)
Nogaï : йолбарс (*)
Norvégien : tiger (no)
Papiamento : tiger (*), tigro (*)
Persan : ببر (fa) babr
Polonais : tygrys (pl)
Portugais : tigre (pt)
Roumain : tigru (ro)
Russe : тигр (ru) tigr
Salar : bas (*)
Sanskrit : व्याघ्र (sa) vyāghra masculin
Serbe : тигар (sr) tigar
Slovaque : tiger (sk)
Slovène : tiger (sl)
Suédois : tiger (sv)
Swahili : simba marara (sw)
Tagalog : tigre (tl)
Tamoul : புலி (ta) puli
Tatar de Crimée : qaplan (*)
Tatare : юлбарыс (tt)
Tchèque : tygr (cs)
Thaï : เสือ (th) seua
Touvain : пар (*)
Turc : kaplan (tr)
Turkmène : gaplaň (tk)
Ukrainien : тигр (uk) tigr
Vietnamien : con hổ (vi), con cọp (vi)
Volapük réformé : tiaf (vo)

Hyperonymes

(simplifié)

mammifères
- carnivores
  - félidés (Felidae)

Hyponymes

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tigrer
Indicatif	Présent	je tigre

		il/elle/on tigre



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je tigre

		qu’il/elle/on tigre



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) tigre

tigre \tiɡʁ\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tigrer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tigrer.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de tigrer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tigrer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de tigrer.

Prononciation

France (Paris) : écouter « un tigre [æ̃ tiŋɡʁ] »
Québec : [t͡sɪɡʁ]
France (Vosges) : écouter « tigre [Prononciation ?] »

Anagrammes

gîter
régit, régît (formes du verbe régir)
tiger
trige

Voir aussi

Tigre (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
tigre dans le recueil de citations Wikiquote
feulement
feuler
rauquement
rauquer

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tigre), mais l’article a pu être modifié depuis.
Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024

Catalan

Étymologie

Du latin tigris.

Nom commun

tigre \Prononciation ?\

(Zoologie) Tigre.

Prononciation

Espagne (Villarreal) : écouter « tigre [Prononciation ?] »

Voir aussi

Tigre (desambiguació) sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)
tigre dans le recueil de citations Wikiquote (en catalan)

Espagnol

Étymologie

Du latin tigris.

Nom commun

tigre \ˈti.ɡɾe\ masculin

(Zoologie) Tigre.

Voir aussi

Tigre (desambiguación) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Italien

Étymologie

Du latin tigris.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Modèle désuet
tigre \ˈti.ɡre\	tigri \ˈti.ɡri\

tigre \ˈti.ɡre\ féminin

(Zoologie) Tigre.

Voir aussi

Tigre (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
tigre dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Portugais

Étymologie

Du latin tigris.

Nom commun


	Singulier	Pluriel
Masculin	tigre	tigres
Féminin	tigresa	tigresas

tigre \ˈti.ɣɾɨ\ masculin

(Zoologie) Tigre.
- Modèle:ébauche-exe

Voir aussi

Tigre (desambiguação) sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
tigre dans le recueil de citations Wikiquote (en portugais)