-ing

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Ing, Ing., ing, ing., ing-, -ing-

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’anglais -ing, suffixe servant à former le participe présent et très utilisé pour exprimer l’action.

Suffixe[modifier | modifier le wikitexte]

-ing /iŋ/

  1. Suffixe de mots anglais empruntés en français, généralement des noms exprimant une activité, un sport etc. : bowling, camping, footing, jogging
Note[modifier | modifier le wikitexte]
Ce franglais déjà critiqué par Etiemble a introduit une nouvelle consonne dans le système de sons français, la nasale vélaire /ŋ/, toujours utilisée en suffixe. Certains mots ont une vie éphémère, ceux qui se fixent n’existent pas toujours en anglais dans ce sens : camping (campsite quand il s’agit du lieu), lifting (facelift), et même parfois des créations bien françaises comme zapping. La prononciation standard est /iŋ/, le /ɡ/ est muet, mais les Français prononcent souvent /iŋɡ/.

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

1. (formateur de noms) : du vieil anglais -ing, -ung, lui même du proto-germanique *-unga ( cf. vieux norrois -ing, néerlandais -ing, allemand -ung).
2. (1) : du vieil anglais -ende ( cf. l’allemand -end, gotique -and, sanskrit -ant, grec ancien -ôn, -ontos, latin -ans, -antis ).

Suffixe[modifier | modifier le wikitexte]

-ing /ɪŋ/

  1. -ant, terminaison qui indique le participe présent d’un verbe.
  2. (Par extension) Terminaison de certains noms communs, issus d’un verbe.

Variantes[modifier | modifier le wikitexte]

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

  • -ment (2 : terminaison de nom)

Néerlandais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

1. (formateur de noms) : du proto-germanique *-unga (cf. vieil anglais -ing, -ung, vieux norrois -ing, allemand -ung).

Suffixe[modifier | modifier le wikitexte]

-ing /Prononciation ?/ féminin ; formateur de noms verbales

  1. -tion.