Sarajevo

Français

Étymologie

(fin xviii ^e siècle) Du serbo-croate Sarajevo.

Nom propre

Invariable
Sarajevo /sa.ʁa.je.vo/

Sarajevo /sa.ʁa.je.vo/ féminin singulier invariable

1. (Polionyme) Capitale de la Bosnie-Herzégovine.
   • L’obstination portée à détruire l’Empire fédéral autrichien nous a valu la première guerre mondiale après l’attentat de Sarajevo, puis sa prolongation après le refus français d'une paix séparée avec l’Autriche […] — (Loeiz Laurent, Petits Départements et grandes régions : Proximité et stratégies, L’Harmattan, 2011, p. 43)
2. (Par extension) (Histoire) Attentat qui déclencha la Première Guerre mondiale.
   • Ne voyons nous pas rallumée, à Dantzig, la fumante mèche de Sarajevo ? — (Victor Margueritte, Debout les vivants !, 1932)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Sarajévien, sarajévien ^[1] [2]

Synonymes

• Bosna-Seraï ou Bosna Seraï (ancien nom)

Traductions

• albanais : Sarajeva
• allemand : Sarajevo
• amharique : ሳራዬቮ
• anglais : Sarajevo
• arabe : سراييفو
• arménien : Սարաևո
• basque : Sarajevo
• biélorusse : Сараева
• bosniaque : Sarajevo
• breton : Sarajevo
• bulgare : Сараево
• catalan : Sarajevo
• chinois : 塞拉耶佛
• coréen : 사라예보
• croate : Sarajevo ^(hr)*
• danois : Sarajevo
• espagnol : Sarajevo
• espéranto : Sarajevo
• estonien : Sarajevo
• finnois : Sarajevo
• francoprovençal : Sarajevo
• galicien : Saraievo
• géorgien : სარაევო
• grec : Σαράγεβο
• haut-sorabe : Sarajewo
• hébreu : סראייבו
• hongrois : Szarajevó
• ido : Sarajevo
• indonésien : Sarajevo
• italien : Sarajevo
• japonais : サラエボ
• letton : Sarajeva
• lituanien : Sarajevas
• macédonien : Сараево
• néerlandais : Sarajevo
• norvégien : Sarajevo
• norvégien (nynorsk) : Sarajevo
• novial : Sarajevo
• occitan : Sarajevo
• piémontais : Sarajevo
• polonais : Sarajewo
• portugais : Sarajevo
• quechua : Sarajevo
• roumain : Sarajevo
• russe : Сараево
• samogitien : Sarajevs
• serbe : Сарајево ^(sr)*
• serbo-croate
• slovaque : Sarajevo
• slovène : Sarajevo
• suédois : Sarajevo
• swahili : Sarayevo
• tadjik : Сараево
• tchèque : Sarajevo ^(cs)*
• thaï : ซาราเยโว
• turc : Saraybosna
• volapük : Sarajevo

Références

• ^[1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
• ^[2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009

Voir aussi

• Sarajevo sur Wikipédia

Allemand

Nom propre

Sarajevo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Sarajevo (ville de Bosnie-Herzégovine).

Anglais

Nom propre

Sarajevo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Sarajevo (ville de Bosnie-Herzégovine).

Prononciation

• Royaume-Uni  : écouter « Sarajevo [Prononciation ?] »[[File:]]

Basque

Nom propre

Sarajevo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Sarajevo (ville de Bosnie-Herzégovine).

Bosniaque

Nom propre

Sarajevo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Sarajevo (ville de Bosnie-Herzégovine).

Breton

Nom propre

Sarajevo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Sarajevo (ville de Bosnie-Herzégovine).

Catalan

Nom propre

Sarajevo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Sarajevo (ville de Bosnie-Herzégovine).

Croate

Nom propre

Sarajevo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Sarajevo (ville de Bosnie-Herzégovine).

Danois

Nom propre

Sarajevo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Sarajevo (ville de Bosnie-Herzégovine).

Espagnol

Nom propre

Sarajevo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Sarajevo (ville de Bosnie-Herzégovine).

Espéranto

Nom propre

Sarajevo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Sarajevo (ville de Bosnie-Herzégovine).

Estonien

Nom propre

Sarajevo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Sarajevo (ville de Bosnie-Herzégovine).

Finnois

Nom propre

Sarajevo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Sarajevo (ville de Bosnie-Herzégovine).

Francoprovençal

Nom propre

Sarajevo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Sarajevo (ville de Bosnie-Herzégovine).

Ido

Nom propre

Sarajevo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Sarajevo (ville de Bosnie-Herzégovine).

Indonésien

Nom propre

Sarajevo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Sarajevo (ville de Bosnie-Herzégovine).

Italien

Nom propre

Sarajevo /sa.ra.ˈje.vo/ féminin

1. (Géographie) Sarajevo, capitale de la Bosnie-Herzégovine.

Gentilés et adjectifs correspondants

• sarajevese

Voir aussi

• Sarajevo sur Wikipédia (en italien) 

Néerlandais

Nom propre

Sarajevo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Sarajevo (ville de Bosnie-Herzégovine).

Norvégien

Nom propre

Sarajevo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Sarajevo (ville de Bosnie-Herzégovine).

Norvégien (nynorsk)

Nom propre

Sarajevo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Sarajevo (ville de Bosnie-Herzégovine).

Novial

Nom propre

Sarajevo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Sarajevo (ville de Bosnie-Herzégovine).

Occitan

Nom propre

Sarajevo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Sarajevo (ville de Bosnie-Herzégovine).

Piémontais

Nom propre

Sarajevo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Sarajevo (ville de Bosnie-Herzégovine).

Portugais

Nom propre

Sarajevo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Sarajevo (ville de Bosnie-Herzégovine).

Quechua

Nom propre

Sarajevo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Sarajevo (ville de Bosnie-Herzégovine).

Roumain

Nom propre

Sarajevo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Sarajevo (ville de Bosnie-Herzégovine).

Serbo-croate

Étymologie

(Début du xvi ^e siècle) Demi-calque du turc Saraybosna.

Nom propre

Sarajevo /Prononciation ?/ neutre

1. Sarajevo.

Voir aussi

• Sarajevo sur Wikipédia (en serbo-croate) 

Slovaque

Étymologie

Du serbo-croate Sarajevo.

Nom propre

Sarajevo /Prononciation ?/ neutre

1. (Géographie) Sarajevo (ville de Bosnie-Herzégovine).

Slovène

Nom propre

Sarajevo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Sarajevo (ville de Bosnie-Herzégovine).

Suédois

Nom propre

Sarajevo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Sarajevo (ville de Bosnie-Herzégovine).

Tchèque

Étymologie

Du serbo-croate Sarajevo.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Sarajevo
Vocatif	Sarajevo
Accusatif	Sarajevo
Génitif	Sarajeva
Locatif	Sarajevě ou Sarajevu
Datif	Sarajevu
Instrumental	Sarajevem

Sarajevo /Prononciation ?/ neutre

1. Sarajevo.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Sarajevan
• sarajevský

Voir aussi

• Sarajevo sur Wikipédia (en tchèque) 

Volapük

Nom propre

Sarajevo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Sarajevo (ville de Bosnie-Herzégovine).