cornichon

Français

Étymologie

(Nom 1) De corne, -iche et -on : « légume en forme de petite corne » ; le sens de « idiot » suit probablement la métaphore qui est dans porter des cornes : « être, trompé, dupé », de là « dupe, niais, idiot ».

(Nom 2) Voir corniche, dérivé du précédent.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
cornichon	cornichons
/kɔʁ.ni.ʃɔ̃/

Un bocal de cornichons

cornichon /kɔʁ.ni.ʃɔ̃/ masculin

1. Petit concombre que l’on consomme vert, confit dans le vinaigre.
   • Une salade de cornichons.
2. (Familier) (Péjoratif) Personne peu intelligente.
   • Vous vous croyez malins mais vous n’êtes qu'une bande de cornichons !
   • Dis donc, Made, te rappelles-tu le jour où ce cornichon de Forestier a prétendu nous prouver que les gros hommes étaient plus vigoureux que les maigres ? — (Guy de Maupassant, Bel-Ami)
3. Plant de cornichon.
   • Si vous n’avez pu semer vos cornichons plus tôt, il est encore possible de le faire directement en pleine terre, à raison de 3 ou 4 graines par poquet. — (Planter et pailler le cornichon, site www.rustica.fr, 2012)

Dérivés

• arbre à cornichons (autre plante)
• cornichonnier (Rare)
• cornichon d’âne

Traductions

Légume

• allemand : Gewürzgurke ^(de)*
• anglais : pickle ^(en)* ; gherkin ^(en)*
• espagnol : pepinillo ^(es)*
• espéranto : kukumeto ^(eo)*
• ido : kukombreto ^(io)*
• russe : корнишон ^(ru)* (kornichon)
• tchèque : okurka ^(cs)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
cornichon	cornichons
/kɔʁ.ni.ʃɔ̃/

cornichon /kɔʁ.ni.ʃɔ̃/ masculin

1. (Argot) Élève de classe préparatoire à l’École militaire de Saint-Cyr.

Prononciation

• France (Île-de-France) :  écouter « cornichon [kɔʁ.ni.ʃɔ̃] »
  

  

Voir aussi

• cornichon sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cornichon)