juré

Voir aussi : jure, Jure

Français

Étymologie

Du latin juratus, « qui a prêté serment », de jurare, « jurer ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	juré /ʒy.ʁe/	jurés /ʒy.ʁe/
Féminin	jurée /ʒy.ʁe/	jurées /ʒy.ʁe/

juré /ʒy.ʁe/

1. Qui est consacré dans une fonction par le serment qu’il a prêté de l’exercer scrupuleusement.
   • Expert juré. Traducteur juré.

Expressions

• Être l’ennemi juré de quelqu’un, de quelque chose: être l’ennemi déclaré à tout jamais de quelqu’un, de quelque chose.

Traductions

• anglais : sworn ^(en)*
• catalan : jurat ^(ca)*
• espagnol : jurado ^(es)*
• ido : jurinta ^(io)*
• occitan : jurat ^(oc)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	juré /ʒy.ʁe/	jurés /ʒy.ʁe/
Féminin	jurée /ʒy.ʁe/	jurées /ʒy.ʁe/

juré /ʒy.ʁe/

1. Chacun des citoyens choisis par le sort sur une liste annuelle pour faire partie du jury d’une cour d’assises.
   • D'après cela, je soutiens que si l'établissement des jurés est plus difficile au civil qu'au criminel, […], il n'en reste pas moins vrai que les jurés sont nécessaires à la liberté, et qu'il y a des rapports incontestables entre les jurés au civil et les jurés au criminel. (Antoine Barnave, Sur l'organisation judiciaire et le jury - Assemblée constituante du 6 avril 1790)
2. (Par analogie) Membre d'un quelconque jury.

Traductions

• anglais : jury ^(en)* member ^(en)*
• catalan : jurat ^(ca)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe jurer
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) juré

juré /ʒy.ʁe/

1. Participe passé masculin singulier de jurer.

Voir aussi

• juré sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (juré), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Forme de verbe

juré

1. Participe passé du verbe jurer.

Anglo-normand

Forme de verbe

juré

1. Participe passé du verbe jurer.