onction

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
onction	onctions
/ɔ̃k.sjɔ̃/

onction /ɔ̃k.sjɔ̃/ féminin

1. (Médecine) Action d’oindre. Action de frotter doucement quelque partie du corps avec une substance grasse huileuse.
2. Action d’oindre qui entre dans l’administration de quelques sacrements et dans plusieurs cérémonies de l’église.
   • L’onction du baptême, de la confirmation. Onction sacrée, sacerdotale. L’onction des évêques. L’évêque qui a fait les onctions.
3. (Figuré) Douceur particulière qui, dans un discours, dans un écrit, touche le cœur et porte à la dévotion ou à une sorte d’attendrissement.
   • La tendresse, l’onction, l’inaltérable patience du vieux serviteur de Dieu, vainquirent enfin l’obstination de ma douleur. — (Chateaubriand, Atala, 1801)
   • A ces paroles jetées avec une onction pénétrante, une sainte frayeur saisit l'assistant et les deux religieuses. — (Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1830)
   • Sans doute cette morale est ferme et pure, mais elle manque entièrement d'enthousiasme et d'onction, et par là elle est inférieure à la morale antique …. — (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)
4. (Théologie) Action pacifiante et douce de la grâce.
   • Onction intérieure. L’onction secrète de la grâce.

Dérivés

• extrême-onction

Traductions

Action d’oindre

• allemand : Salbung ^(de)* féminin
• anglais : anointing ^(en)*
• espagnol : unción ^(es)*
• espéranto : sanktoleado ^(eo)* (4)
• grec : χρίσμα ^(el)* (khrísma) neutre
• italien : unzione ^(it)*
• russe : елеопомазание ^(ru)* (eleopomazanie)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (onction), mais l’article a pu être modifié depuis.