perturber

Français

Étymologie

Du latin perturbare.

Verbe

perturber /pɛʁ.tyʁ.be/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Troubler, changer les habitudes, la condition physique ou psychique d'un individu.
   • Il faut éviter de le perturber avant son examen.
2. Déranger le déroulement d'un évènement, l'ordre d'un groupe, dérégler le fonctionnement d'une organisation.
   • * Les manifestants ont perturbé la circulation en ville pendant plus de deux heures.
3. Dérégler le comportement normal d'un mécanisme, d'un système.
   • Ce caillot perturbe la bonne circulation du sang dans l'artère.

Synonymes

Troubler une personne (1)

• bouleverser
• déstabiliser
• déranger
• disturber (Rare) (Anglicisme)
• gêner
• traumatiser (seulement dans un contexte emotionnel ou psychologique)
• troubler

Déranger (2)

• bouleverser
• déranger
• gêner

Dérégler (3)

• dérégler
• gêner

Traductions

• allemand : stören ^(de)*
• anglais : to bother ^(en)* (1), to disturb ^(en)* (personne), to disrupt ^(en)* (mécanisme), toperturb ^(en)* (1, 2, 3)
• chinois : 扰乱 ^(zh)* (擾亂) (rǎoluàn)
• espagnol : perturbar ^(es)*
• espéranto : maltrankviligi ^(eo)*
• ido : perturbar ^(io)*
• italien : disturbare ^(it)*

Prononciation

• France  : écouter « perturber [pɛʁ.tyʁ.be] »

Références

• « traumatiser/79278/synonyme » sur Larousse.fr, Éditions Larousse 2009.