survivre

Sommaire

→ voir sur- et vivre.

survivre /syʁ.vivʁ/ transitif indirect 3^e groupe (conjugaison)

Ne pas mourir lors d’un évènement qui aurait pu être mortel.
- J'ai survécu à un accident de voiture.
- Deux soldats seulement ont survécu à l'attaque de leur campement.
Demeurer en vie après une autre personne.
- C’est l’ordre de la nature que les enfants survivent à leurs parents. - Il survécut à ses enfants. - Quelle tristesse de survivre à ceux qu’on a le plus aimés!
(Par extension) (Figuré) Vivre encore après la perte de ce qui était important dans sa vie.
- Survivre à son honneur, à sa réputation, à sa fortune, à ses espérances. — Survivre à la ruine de sa patrie, etc.

survivre /syʁ.vivʁ/ intransitif 3^e groupe (conjugaison)

(Figuré) Perdurer.
- À Panama tout est pittoresque et imprévu et les traditions espagnoles ont survécu malgré le contact américain. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Les généraux renégats sont les représentants d'une classe qui, pour survivre en tant que telle, a renoncé à la nation chilienne et est sciemment devenue l'alliée de l'impérialisme nord-américain. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)

se survivre pronominal

Laisser après soi quelque chose ou quelqu'un qui perpétue le souvenir du nom qu’on portait, des qualités, des talents qu’on possédait.
- Se survivre dans ses enfants, dans ses ouvrages.

survivre à soi-même, se survivre à soi-même, Perdre avant la mort l’usage des facultés naturelles, comme la mémoire, l’ouïe, la vue, la raison ; il se dit particulièrement de ceux qui tombent en enfance.

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (survivre), mais l’article a pu être modifié depuis.