富

Caractère

• Dérive de 畐 (plein, heureux), spécifié par 宀 (toit, maison) : abondance, richesse ; s'enrichir ; bien de valeur. 

富 Ex-voto sur bronze Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
• Composés de 富 dans le ShuoWen : 䔰
• Forme alternative : 冨
• À ne pas confondre avec 當.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 宀+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+5BCC - Big5 : B449 - Cangjie : 十一口田 (JMRW) - Quatre coins : 3060₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0288.270
• Morobashi: 07230
• Dae Jaweon: 0571.220
• Hanyu Da Zidian: 20942.040

Tracé du sinogramme

Chinois

Sinogramme

Simplifié et traditionnel	富

富 fù \fu˥˩\

Adjectif

Simplifié et traditionnel	富

富 fù \fu˥˩\

1. Riche.
2. Abondant.
3. Prospère.

Dérivés

• 煩富／烦富 (fánfù, « nombreux, varié »)
• 豐富／丰富 (fēngfù, « riche, abondant »)
• 富家 (fùjiā, « famille aisée »)
• 富麗／富丽 (fùlì, « splendide, luxueux »)
• 富人 (fùrén, « personne riche »)
• 富兒／富儿 (fùér, « personne riche (met en avant la richesse des enfants de la famille) »)
• 富翁 (fùwēng, « personne riche »)
• 富有 (fùyǒu, « riche, abondant, opulent »)
• 富裕 (fùyù, « riche, opulent »)
• 富余 (fùyu, « excédent »)
• 巨富 (jùfù, « grande fortune »)
• 麗富／丽富 (lìfù, « splendide, luxueux »)
• 殷富 (yīnfù, « riche, aisé, prospère »)

Nom propre

Simplifié et traditionnel	富

富 fù \fu˥˩\

• Prénom Fu.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \fu˥˩\
  • Pinyin : fù
  • EFEO : fou
  • Wade-Giles : fu⁴
  • Yale : fù
  • Zhuyin : ㄈㄨˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 富 [fu˥˩] »
• cantonais \fuː˧\
  • Jyutping : fu³
  • Penkyamp :
  • Yale : fu³
  • (Région à préciser) : écouter « 富 [fuː˧] »
• wu
  • Wiktionary : fu (T2)
• Dynastie Tang : *biòu
• chinois médiéval \pɨu^H\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*pək-s\
  • Zhengzhang : \*pɯɡs\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

富

• Hangeul : 부
• Eumhun : 가멸 부
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : bu
  • Romanisation McCune-Reischauer : pu
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

富

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : フ (fu), フウ (fū)
• Kun’yomi : と (to), とみ (tomi) と* (to), とん* (ton), ふつ* (futsu)

Dérivés

• 富む

Nom commun

Kanji	富
Hiragana	とみ
Transcription	tomi
Prononciation	\to̞.mi\

富 \to.mi\

1. Richesse.

Synonymes

• 貨財

Dérivés

• 殷富, inpu (« prospérité »)
• 富豪, fugou (« millionaire »)
• 富裕, fuyuu (« opulence »)
• 富力, furyoku (« ressources »)
• 豊富, houfu (« abondance »)

Références

• « 富 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

富 (phú)

Adjectif

富 (phú)

1. bien fourni de tout.
2. Richesse, abondance, opulence, noblesse, splendeur.

Dérivés

• 富貴 (phú quí) — riche et noble ; richesse et opulence
• 富翁 (phú ông) — riche et puissant seigneur
• 富家 (phú gia) — riche famille ; noble maison
• 富者 (phú giã (ou phú giả ?)) — richesse, opulence, bonheurs
• 富貴人 (phú quí nhơn) — noble, riche ; personne distinguée, homme marquant