杯
Apparence
Caractère
[modifier le wikicode]- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 8
- Codage informatique : Unicode : U+676F - Big5 : AA4D - Cangjie : 木一火 (DMF) - Quatre coins : 41990
- Forme alternative : 盃
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
[modifier le wikicode]- KangXi: 0513.090
- Morobashi: 14497
- Dae Jaweon: 0899.060
- Hanyu Da Zidian: 21166.020
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Nom commun
[modifier le wikicode]Notes
[modifier le wikicode]Classificateur
[modifier le wikicode]杯 \peɪ̯˥\
Dérivés
[modifier le wikicode]- 杯赛 (杯賽, bēisài) — coupe (de championnat)
- 杯子 (盃子, bēizi) — verre, tasse, coupelle.
- 干杯 (乾杯, gānbēi) (乾盃) — cul sec, santé
- 奖杯 (jiǎngbēi) — coupe (pour boire)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \peɪ̯˥\, \ʈ͡ʂʰu̯ən˥\
- Pinyin :
- EFEO : pei, tch’ouen
- Wade-Giles : pei1, chʻun1
- Yale : bēi, chwēn
- Zhuyin : ㄅㄟ,ㄔㄨㄣ
- cantonais \puːi˥\
- hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : pî
- minnnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : poe
- Chaozhou, peng'im : buê¹
- wu
- Wiktionary : pe (T1)
- chinois médiéval \puʌi\
- chinois archaïque
Ko-Hani*
[modifier le wikicode]Sinogramme (section inconnue)
[modifier le wikicode]杯
- Hangeul : 배
- Eumhun : 잔 배
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : bae
- Romanisation McCune-Reischauer : pae
- Yale : pya
Références
[modifier le wikicode]- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
Étymologie
[modifier le wikicode]- Nom : Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Classificateur : du chinois médiéval \puʌi\
Sinogramme
[modifier le wikicode]杯
- On’yomi : ハイ (hai)
- Kun’yomi : さかずき (sakazuki)
Nom commun
[modifier le wikicode]Kanji | 杯 |
---|---|
Hiragana | さかずき |
Transcription | sakazuki |
Prononciation | サカズキ \sa˨.ka˦.dzɯ˦.kʲi˦.◌˦\ |
- Variante 盃.
Classificateur
[modifier le wikicode]Kanji | 杯 |
---|---|
Hiragana | はい |
Transcription | hai |
Prononciation | ハイ \ha˦.i˨.◌˨\ |
Orthographe | Prononciation |
---|---|
一杯 1杯 |
いっぱい \ip̚.pa.i\ |
二杯 2杯 |
にはい \nʲi.ha.i\ |
三杯 3杯 |
さんばい \sam.ba.i\ |
四杯 4杯 |
よんはい \jo̞ɴ.ha.i\ |
五杯 5杯 |
ごはい \ɡo̞.ha.i\ |
六杯 6杯 |
ろっぱい \ɾo̞p̚.pa.i\ |
七杯 7杯 |
ななはい \na.na.ha.i\ |
八杯 8杯 |
はっぱい \hap̚.pa.i\ |
九杯 9杯 |
きゅうはい \kʲɯː.ha.i\ |
十杯 10杯 |
じゅっぱい \dʑɯp̚.pa.i\ |
Dérivés
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « 杯 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage
Sinogramme
[modifier le wikicode]杯 (bôi)
- Voir 盃