Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

International Mountain Museum (2010), Pokhara, Nepal-83.jpg
Scène d’origine
異 異 異 異
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : représentation graphique
Le sens de cette image est obscur.
  • L'explication traditionnelle, fondée sur la composition sigillaire, est que le caractère représente deux mains ( au milieu) qui repoussent le gage de l'accord ( en haut) posé sur une crédence ( en bas). La scène représente un accord que l'on repousse, on « brise là », avec le sens de mésentente, désaccord, différent. On repousse ce qui matérialise la norme consensuelle.
  • L'explication traditionnelle est clairement incompatible avec les tracés plus anciens, qui représentent à l'origine un grand homme ( en bas) montrant deux mains () et une tête de démon ( déformation de ). Un être anormal, monstrueux.
Signification de base 
Hors norme.
Dérivation sémantique 
Hors norme (classement) > Distinct, différent, différence > Séparé (classé à part) > Séparé, coupé, en rupture (présentant une solution de continuité).
Hors norme (juridique) > Étranger.
Hors norme (atypique) > Étrange, bizarre, extraordinaire > Étonnant, merveilleux > S'étonner.
Voir aussi 
Comparer avec , de même composition sans les mains.
Caractère simplifié : .

En composition

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0763.180
  • Morobashi: 21866
  • Dae Jaweon: 1173.050
  • Hanyu Da Zidian: 42540.050

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • On’yomi : い (i)
  • Kun’yomi : こと (koto), ことなる (kotonaru), あやしい (ayashii)

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Mot
Kana こと
Transcription  koto 

\ko.to\ adjectif en な (flexions)

  1. Différent.
  2. Inhabituel.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Coréen[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]