affect

Français

Étymologie

Du latin affectus (« état affectif, disposition »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
affect	affects
\a.fɛkt\

affect \a.fɛkt\ masculin

1. (Psychologie) Disposition affective élémentaire.
   • Entre l'addictologie et Laurent Karila, c'est une histoire d'affect qui dure. Après un internat de psychiatrie, il s’entiche rapidement de la science des dépendances. — (Julia Tissier, L'inventeur du sexo-bobo, dans Libération du 23 juillet 2010)
   • Ils formaient un couple étrange : lui, si cérébral en apparence, mais totalement gouverné par ses affects, elle, si émotive en surface, solide comme un roc et intimement persuadée qu’elle était sotte. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
   • Ce livre interroge sur la démocratisation des somnifères, des calmants, des antidépresseurs et de toute pilule dont le but principal est de procurer « un sentiment de détachement ». Mise en ordre et tutelle de nos affects : est-ce une nouvelle police ? — (Stéphane Bou, Ces pilules qui pullulent, Le Canard Enchaîné, 28 juin 2017, page 6)

Antonymes

• intellect

Traductions

• Anglais : affect (en)
• Catalan : afecte (ca)
• Croate : afekt (hr)
• Espagnol : afecto (es)
• Franc-comtois : aiffèct (*)
• Occitan : afècte (oc)
• Polonais : uczucie (pl) neutre
• Portugais : afeto (pt)
• Turc : duygudurum (tr)

Prononciation

• La prononciation \a.fɛkt\ rime avec les mots qui finissent en \ɛkt\.
• France (Lyon) : écouter « affect [Prononciation ?] »

Voir aussi

• affect sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien français

Étymologie

Du latin affectus → voir affait.

Adjectif

affect \Prononciation ?\

1. Affectionné, attaché, passionné, animé.

Nom commun

affect \Prononciation ?\ masculin

1. Affection, sentiment, passion, désir.
2. Disposition, situation.
3. Effet produit par l’impression des choses extérieures.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du français affecter.

Nom commun

Singulier	Pluriel
affect \ˈæf.ɛkt\	affects \ˈæf.ɛkts\

affect \ˈæf.ɛkt\

1. (Vieilli) Affection.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to affect \ə.ˈfɛkt\
Présent simple, 3e pers. sing.	affects \ə.ˈfɛkts\
Prétérit	affected \ə.ˈfɛk.tɪd\
Participe passé	affected \ə.ˈfɛk.tɪd\
Participe présent	affecting \ə.ˈfɛk.tɪŋ\
voir conjugaison anglaise

affect \ə.ˈfɛkt\ transitif

1. Agir, opérer, être efficace.
2. Agir avec affectation, affecter, feindre, faire des manières, minauder, prendre des airs.
3. Affecter, émouvoir.
4. Concerner, être en relation avec.
5. Toucher.
6. Influer.

Dérivés

• affectation
• affected
• affection
• affectionate

Vocabulaire apparenté par le sens

• effect

Prononciation

• Royaume Uni : écouter « affect [ə.ˈfɛkt] »
• (Australie) : écouter « affect [Prononciation ?] »

Paronymes

• effect