engraver

Français

Étymologie

(Verbe 1) Avec substitution de préfixe, de l’ancien français agraver dérivé de grave (« grève, gravier »), avec le préfixe a- et le suffixe -er.

(Verbe 2) Dérivé de graver, avec le préfixe en-.

Verbe 1

engraver \ɑ̃.ɡʁa.ve\ transitif ou intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Marine) Engager un bateau ou un train de bois dans le sable ou dans un haut-fond, de sorte qu’il ne flotte plus.
   • Le bateau, mal conduit et chargé outre mesure, alla donner dans un de ces bas-fonds qui encombrent le lit de la Loire, et y resta engravé. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2^e récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)
2. Recouvrir de gravier.
   • La dernière crue a engravé toute la plaine.
3. (Marine) Cacher un objet dans le lest se situant à fond de cale.
4. (Pronominal)(Médecine vétérinaire) En parlant d’un animal, se blesser par introduction d’un gravier, d’un caillou dans la patte, ou entre les coussinets (chien, chat…)
5. (Marine) (Intransitif) Se mettre sur un bas-fond, s’échouer.
   • La chaloupe engrava.
   • Nous engravâmes à l’entrée du port.
   • (Pronominal) La navigation du Rhin n’est pas autrement dangereuse, mais elle exige de l’attention ; le lit du fleuve change souvent de niveau, quelquefois il se hérisse de roches où une coque pourrait se découdre, et s’obstrue de bas-fonds sur lesquels on s’engraverait. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 96)
6. (Construction) Encastrer dans un mur une bande d'étanchéité, une bavette de plomb, un zinc, après avoir pratiqué une rainure dans la maçonnerie.

Dérivés

• désengraver
• engravement

Traductions

• Breton : entraezhiñ (br)

Verbe 2

engraver \ɑ̃.ɡʁa.ve\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Art) Graver dans.
   • Darius fit dresser un type de pierre et y fit engraver des lettres.
   • Elle ne bougeait pas, ne cillait pas, s’évertuant à ne pas émouvoir ce coin de l’esprit où s’engravait la vision. — (Sylvie Dervin, La dame de Kiev, 1985, chapitre 8)

Dérivés

• engravure

Traductions

• Anglais : engrave (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « engraver [Prononciation ?] »

Références

• « engraver », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (engraver), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

De graver avec le préfixe en-.

Verbe

engraver \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Graver dans, sur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• engraveur

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : engrave

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Composé du verbe to engrave avec le suffixe -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
engraver \ɪn.ˈɡɹeɪ.vəʳ\	engravers \ɪn.ˈɡɹeɪ.vəʳz\

engraver \ɪn.ˈɡɹeɪ.vəʳ\

1. Graveur.

Apparentés étymologiques

• engraving