lest
Sommaire
Français[modifier]
Étymologie[modifier]
Nom commun[modifier]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lest | lests |
| \lɛst\ | |
lest \lɛst\ masculin
- (Marine) Pierres, sable ou autres matières pesantes dont on charge le fond d’un bateau pour lui donner la stabilité convenable, en le faisant suffisamment entrer dans l’eau.
- Non, son ardent désir, c’est le bateau mouvant
Avec sa voile ronde et ses deux focs au vent
Et le lest de galets humides qui le charge — (François Coppée, L'Épave, 1880, lien)
- Non, son ardent désir, c’est le bateau mouvant
- Sacs de sable qui sont placés dans la nacelle d’un ballon et qu’on jette pour donner plus de légèreté au ballon.
- Jeter du lest.
- Il n’emportait que deux cents livres de lest, « pour les cas imprévus seulement », disait-il, car il comptait bien n’en pas user, grâce à son appareil. — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cie, Paris, 1863)
Dérivés[modifier]
Traductions[modifier]
Traductions à trier[modifier]
Prononciation[modifier]
Anagrammes[modifier]
Références[modifier]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lest), mais l’article a pu être modifié depuis.
Voir aussi[modifier]
- lest sur Wikipédia
Anglais[modifier]
Étymologie[modifier]
- (1200) Composé lexical unifié et apocopé du moyen anglais les te ("less that").
Conjonction[modifier]
lest
- De peur que, sans quoi.
- Judge not lest ye be judged.
- I shall make a stop and post what I have now, lest I become unapproachable.
Prononciation[modifier]
- États-Unis : écouter « lest [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier]
Islandais[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun[modifier]
lest \lɛst\
Tchèque[modifier]
Étymologie[modifier]
Nom commun[modifier]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | lest | lsti |
| Vocatif | lsti | lsti |
| Accusatif | lest | lsti |
| Génitif | lsti | lstí |
| Locatif | lsti | lstech |
| Datif | lsti | lstem |
| Instrumental | lstí | lstmi |
lest \Prononciation ?\ féminin
- Ruse, dol, manège, subterfuge, stratagème.
Quasi-synonymes[modifier]
Dérivés[modifier]
- lstivý, rusé
Paronymes[modifier]
Prononciation[modifier]
- (Région à préciser) : écouter « lest »
Anagrammes[modifier]
Références[modifier]
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
