dol

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : doł, dół, Dol

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) Du latin dolus (« ruse, fraude, tromperie »).
(Nom commun 2) Du kurde dol (« même sens »). Ou selon d'autres sources du latin dolium (« tonneau ») du fait de la forme.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
dol dols
\dɔl\

dol \dɔl\ masculin

  1. (Droit) Toute espèce d’artifice employé pour induire ou entretenir une personne dans une erreur propre à la faire agir contrairement à ses intérêts.
    • L’acheteur pouvant lui-même se convaincre de la plupart des vices que nous avons passés en revue, le vendeur n’en est nullement responsable, à moins qu’il n’y ait dol manifeste, c’est-à-dire qu’il y ait des moyens employés pour cacher l’existence d’une maladie qui n’est pas rédhibitoire, d’un défaut de conformation ou de caractère qui nuit à la valeur du sujet. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
    • Il y a eu dol, c’est-à-dire une manœuvre frauduleuse visant à cacher volontairement un vice dans le logement. — (Nathalie Coulaud, Le Monde, Vente d’un logement : attention à ne rien dissimuler, 21 mai 2019 → lire en ligne)
  2. (Droit) Faute intentionnelle.
    • D’un côté le brigandage, la fraude, le dol, la violence, la lubricité, l’homicide, toutes les espèces du sacrilège, toutes les variétés de l’attentat. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
  3. (Spécialement) Intention de violer la loi pénale.

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • dol sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
dol dols
\dɔl\

dol \dɔl\ masculin

  1. (Musique) Gros tambour en usage dans les fanfares militaires.

Références[modifier le wikicode]

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

1 : Du latin dolus.

Nom commun [modifier le wikicode]

dol masculin

  1. Dol, fraude.
  2. Douleur, deuil, souffrance, tristesse.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

À comparer avec les mots dol en gallois et cornique (sens identique).
→ voir Dol-de-Bretagne.

Nom commun [modifier le wikicode]

dol \ˈdoːl\ féminin (pluriel : dolioù)

  1. Méandre.
  2. Terre basse et fertile, prairie.
  3. (Par extension) Polder.
  4. (Rare) Roulure (bois, arbre).

Dérivés[modifier le wikicode]

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
dol
\Prononciation ?\
dols
\Prononciation ?\

dol masculin

  1. Deuil.

Gallois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

À comparer avec les mots dol en breton et cornique (sens identique)

Nom commun [modifier le wikicode]

dol féminin (pluriel : dolydd, dolau, doliau)

  1. Prairie, vallon, plaine.
  2. Méandre.

Indonésien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

dol \Prononciation ?\

  1. (Familier) (Mécanique) Ayant du jeu.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

dol \Prononciation ?\

  1. Abracadabrant.
  2. Furieux.
  3. Agité, fou, aberrant.

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,2 % des Flamands,
  • 99,1 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Picard[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

dol \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

  1. Douleur.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I

Slovène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe [modifier le wikicode]

dol \Prononciation ?\

  1. En bas, vers le bas.