lief

Français

Étymologie

→ voir lever

Note : Formation régulière comme on le voit par relief, le verbe lever faisant, en ancien français, que je lief, au subjonctif.

Nom commun

lief \ljɛf\ masculin (pluriel à préciser)

Vieux mot qui signifie l’action de lever, la levée d’une chose.
- J’ai ouï d’anciens notaires et greffiers de justice de paix, dire : le lief des scellés pour la levée des scellés. — (Legoarant)

Anagrammes

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (lief)

Allemand

Forme de verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich laufe
	2^e du sing.	du läufst
	3^e du sing.	er läuft
Prétérit	1^re du sing.	ich lief
Subjonctif II	1^re du sing.	ich liefe
Impératif	2^e du sing.	lauf! laufe!!
Impératif	2^e du plur.	lauft!!
Participe passé		gelaufen
Auxiliaire		sein
voir conjugaison allemande

lief \Prononciation ?\

Première personne du singulier de l’indicatif prétérit actif du verbe laufen.
Troisième personne du singulier de l’indicatif prétérit actif du verbe laufen.
- Sie lief den Fluss entlang. - Elle marcha le long de la rivière.

Prononciation

Allemagne : écouter « lief [Prononciation ?] »

Anagrammes

fiel

Flamand occidental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lief

(Habillement) Pull-over.

Références

Siegfried Debaeke, Wuk zeg je ? Het allermooiste en leukste West-Vlaams, De Klaproos, 2014, ISBN 9789055081240, page 9

Néerlandais

Étymologie

De la racine germanique « lievan », signifiant aimer, d’où l’anglais « to love », le vieux néerlandais « lieven » et l’allemand « lieben ».

Adjectif


Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	lief	liever	liefst
Forme déclinée	lieve	lievere	liefste
Forme partitive	liefs	lievers	—

lief \lif\

Cher, aimé.
- lieve mensen
  chers amis
Aimable, gentil, affable, amène.
- een lief karakter
  un caractère agréable
Mignon, adorable, ravissant.
- een lief gezichtje
  un visage adorable
Cher, précieux.
- een lief sommetje
  une coquette somme, une somme rondelette.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	lief	lieven
Diminutif	liefje	liefjes

lief \Prononciation ?\ neutre

Petit ami, petite amie, amoureux.
- lief en leed met iemand delen
  partager les joies et les peines de qn
- in lief en leed
  pour le meilleur et pour le pire
- veel liefs van
  (bien) affectueusement

Vocabulaire apparenté par le sens

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,6 % des Flamands,
99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « lief [Prononciation ?] »

Anagrammes

file

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Tujia du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

lief \lie²⁴\

Donner.

Références

Luó ’Ānyuán, Tian Xintao, Tian Jingui et Liao Qiaojing, Tǔjiā rén hé tǔjiā yǔ [Le peuple tujia et sa langue], Mínzú chūbǎnshè, Pékin, 2001

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]