rampant
Français
Étymologie
- (Date à préciser) → voir ramper
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | rampant \ʁɑ̃.pɑ̃\
|
rampants \ʁɑ̃.pɑ̃\ |
Féminin | rampante \ʁɑ̃.pɑ̃t\ |
rampantes \ʁɑ̃.pɑ̃t\ |
rampant \ʁɑ̃.pɑ̃\ masculin
- Qui rampe, en parlant des animaux et des plantes.
- Animal rampant.
- Plante rampante.
- Le lierre est rampant.
- (Sens figuré) Qualifie celui qui s’abaisse trop devant les gens puissants, qui descend à de honteuses complaisances pour obtenir des faveurs, des emplois.
- […] ; mais enfin, Fénelon luttait contre l’autocratie royale. Et Bossuet qui était un homme rampant, vous savez, c'était une carpette à l’égard du Roi, Bossuet avait considéré que Fénelon était un homme extrêmement dangereux politiquement. — (Henri Guillemin parle de Jean-Jacques Rousseau, Voltaire, Rimbaud, Vallès, Cercle d'éducation populaire, 1974, p. 65)
- C’est un homme vil et rampant. On dit de même : Un caractère rampant, une âme rampante.
- (Architecture) Qualifie la surface inclinée d’une construction.
- Arc rampant.
- Voûte rampante.
- (Désuet) Qui grimpe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Héraldique) Qualifie un animal dressé sur les pieds de derrière, dans les armoiries. À rapprocher de debout et en pied.
- Lion rampant. Il est opposé à passant.
- De gueules au lévrier rampant d’argent colleté d’azur, accompagné de six billettes du même ordonnées en orle, qui est de Pleaux → voir illustration « lévrier rampant ».
Notes
- la position d’ordinaire du lion est « rampant », le blasonnement ne le précise donc pas.
Traductions
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
rampant | rampants |
\ʁɑ̃.pɑ̃\ |
rampant \ʁɑ̃.pɑ̃\ masculin
- (Architecture) (Par ellipse) Arc rampant ou voûte rampante.
- Bon, ce n’était pas encore de folles demandes. Par exemple, la résistance thermique des murs en contact avec l’extérieur et des rampants de toitures de pente supérieure à 60° doit atteindre au moins R = 2,9 m².K/W partout en France, saut en zone climatique H3 à une altitude inférieure à 800 m où R = 2,2 suffit. — (Pascal Poggi, « A quoi sert la RT Existant par élément ? », batirama.com, article du 20 février 2020, consulté le 21 février 2020)
- Le rampant d’un fronton, d’une voûte.
- (Militaire) (Familier) (Argot militaire) Membre du personnel, affecté au sol, sur un aérodrome militaire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe ramper | ||
---|---|---|
Participe | Présent | rampant |
rampant \ʁɑ̃.pɑ̃\
- Participe présent du verbe ramper.
- Magie théorique aux accents sincères qui se débine, décascade en rampant d’étoiles de fer en fleurs de bois pas de santal. — (François Appas, Destination, avril 2008, page 41)
Vocabulaire apparenté par le sens
- rampant figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.
Prononciation
- France (Nancy) : écouter « rampant [Prononciation ?] »
Voir aussi
- rampant sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rampant), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français
Adjectif
rampant \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- (Héraldique) Rampant
- L’escu de geules couvert fu,
A un lion ranpant d’ermine. — (L’Âtre périlleux, édition de Woledge, vers numéros 3644-5)
- L’escu de geules couvert fu,
Références
- ramper sur le Anglo-Norman On-Line Hub (en anglais)
Anglais
Étymologie
- Emprunt à l’ancien français.
Adjectif
Nature | Forme |
---|---|
Positif | rampant \ˈɹæm.pənt\ |
Comparatif | more rampant \ˌmɔɹ ˈɹæm.pənt\ ou \ˌmɔː ˈɹæm.pənt\ |
Superlatif | most rampant \ˌmoʊst ˈɹæm.pənt\ ou \ˌməʊst ˈɹæm.pənt\ |
rampant \ˈɹæm.pənt\
- Sauvage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Héraldique) Rampant.
- Lion rampant.
- Lion rampant.
- Lion rampant.
Variantes
Dérivés
- (Sens figuré) run rampant (sévir)
Prononciation
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « rampant [Prononciation ?] »
Catégories :
- français
- Lemmes en français
- Adjectifs en français
- Métaphores en français
- Lexique en français de l’architecture
- Termes désuets en français
- Lexique en français de l’héraldique
- Noms communs en français
- Ellipses en français
- Lexique en français du militaire
- Termes familiers en français
- Argot militaire en français
- Formes de verbes en français
- ancien français
- Adjectifs en ancien français
- Lexique en ancien français de l’héraldique
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en ancien français
- Lemmes en anglais
- Adjectifs en anglais
- Lexique en anglais de l’héraldique