bò

Voir aussi : BO, Bo, bo, bó, Bô, bô, Bö, bõ, bō, bơ, bǒ, bọ, bỏ, bo̱, bố, bớ, bồ, bờ, bộ, bổ, bợ, bở, B.^o, boʼ, bɔ, bo-, -bo, .bo

Créole haïtien

Ébauche en créole haïtien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole haïtien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du français bord.

Nom commun

bò \bɔ\

Bord, bordure.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Côté.
Rive.

Préposition

bò \bɔ\

Autour de.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Près de.

Créole martiniquais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

bò \Prononciation ?\

Près de.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 10

Gaélique écossais

Ébauche en gaélique écossais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gaélique écossais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bò \Prononciation ?\ (génitif et pluriel: bà)

(Zoologie) Vache.

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

bò \bɔ\ neutre (graphie normalisée)

(Languedocien) Le.
- cresi-bò.
  crois-le.

Notes

Le pronom bò est enclitique. La forme proclitique est ba. Exemple : Ba vesi (Je le vois).

Synonymes

o

Interjection

Interjection
bò \bɔ\

bò \bɔ\ (graphie normalisée)

(Gascon) Peuh.

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bò \bɔ˧˨\

Bœuf ; vache.
- Bò kéo cày
  Bœuf de labour.
- Bò kéo xe
  Bœuf de trait.
- Thịt bò
  Viande de bœuf.
- Sữa bò
  Lait de vache.
Ramper; marcher à quatre pattes.
- Rắn bò
  Le serpent rampe.
- Cây nho bò dọc tường
  La vigne rampe le long du mur.
Marcher trop lentement; se traîner.
- Cứ bò ra đường thế thì bao giờ đến
  Si tu marches si lentement, quand pourras-tu arriver ?
- Dốt như bò
  Ignorant comme une carpe.
- Ngu như bò
  Bête comme un âne.
- Người chăn bò
  Bouvier.
- Tức như bò đá
  Très fâché.
- Bò lê bò càng
  Se traîner piteusement (à cause des douleurs).
- Bò lê bò la
  Se traîner par terre (en parlant des enfants laissés sans soins).
- Sự bò
  Reptation.

Vocabulaire apparenté par le sens

bò figure dans le recueil de vocabulaire en vietnamien ayant pour thème : cuisine.

Prononciation

Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « bò [Prononciation ?] »

Paronymes

Références

Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage