balo

Voir aussi : baló

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

balo \ba.lo\

1. Nourriture, vivres, alimentation.

Dérivés

• balosen

Verbe

balo \ba.lo\

1. Vivre.
2. Nourrir.

Dérivés

• labalo

Baoulé

Ébauche en baoulé

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en baoulé. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

balo \Prononciation ?\

1. Bal.
   • Si balo.

     Danser au bal.

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	palo
Adoucissante	balo
Spirante	falo

balo \ˈbɑː.lo\

1. Forme mutée de palo par adoucissement (p → b).

Anagrammes

• loba
• oabl

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe balar
Indicatif	Présent	(yo) balo
		(tú) balo
		(vos) balo
		(él/ella/ello/usted) balo
		(nosotros-as) balo
		(vosotros-as) balo
		(os) balo
		(ellos-as/ustedes) balo
	Imparfait	(yo) balo
		(tú) balo
		(vos) balo
		(él/ella/ello/usted) balo
		(nosotros-as) balo
		(vosotros-as) balo
		(os) balo
		(ellos-as/ustedes) balo
	Passé simple	(yo) balo
		(tú) balo
		(vos) balo
		(él/ella/ello/usted) balo
		(nosotros-as) balo
		(vosotros-as) balo
		(os) balo
		(ellos-as/ustedes) balo
	Futur simple	(yo) balo
		(tú) balo
		(vos) balo
		(él/ella/ello/usted) balo
		(nosotros-as) balo
		(vosotros-as) balo
		(os) balo
		(ellos-as/ustedes) balo

balo \ˈba.lo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de balar.

Espéranto

Étymologie

(1888) Attesté dans Dua Libro de l' Lingvo Internacia de Louis-Lazare Zamenhof (salono de baloj, salon de bal)

Composé de la racine bal (« bal ») et de la finale -o (substantif).

Du yiddish bal, du russe бал, du lituanien balas, du polonais bal, de l'allemand Ball, du français bal, de l'italien ballo, de l'anglais ball.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	balo \ˈba.lo\	baloj \ˈba.loj\
Accusatif	balon \ˈba.lon\	balojn \ˈba.lojn\

balo \ˈba.lo\ mot-racine issu de l’Ekzercaro {1OA, fond. grâce à 7OA }

1. Bal.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine bal  et la liste des dérivés de bal.

Dérivés

• kostumbalo = maskobalo : bal costumé, bal masqué
• balejo : salle de bal

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « balo [ˈba.lɔ] »
• France (Toulouse) : écouter « balo [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « balo [Prononciation ?] »

Anagrammes

• albo

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (vérifié)
• balo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• balo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "bal" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 fondamentalisée par la 7a Oficiala Aldono (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Dérivé de bal, avec le suffixe -o.

Nom commun

Singulier	Pluriel
balo \Prononciation ?\	bali \Prononciation ?\

balo \ˈba.lɔ\

1. Bal.

Anagrammes

• albo

Latin

Étymologie

Origine sans doute onomatopéique.

Verbe 1

bālo, infinitif : bālāre, parfait : bālāvi, supin : bālātum (Première conjugaison) \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Bêler.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré) Dire des sottises, dire des âneries.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

• bēlo

Dérivés

• bālabundus (« bêlant »)
• bālans (« brebis »)
• balatro (« hâbleur, charlatan, bouffon, farceur »)
• balātŭs (« bêlement de la brebis, cri de la chèvre »)
• balitans (« qui bêle souvent »)
• dibālo (« divluguer, décrier »)

Verbe 2

bālo, infinitif : bālāre, parfait : bālāvi, supin : bālātum (Première conjugaison) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Variante de ballo, « danser ».
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

• albo
• labo

Références

• « balo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe balar
Indicatif	Présent	eu balo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

balo \ˈba.lu\ (Lisbonne) \ˈba.lʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de balar.

Slovène

Forme de nom commun

balo \Prononciation ?\ féminin

1. Accusatif singulier de bala.
2. Instrumental singulier de bala.

Forme de verbe

balo \Prononciation ?\

1. Passé neutre singulier [forme en -l] du verbe bati.

Vieux haut allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

balo *\Prononciation ?\ masculin

1. Méchanceté.

Anagrammes

• blao