benne

Voir aussi : benné

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du gaulois benna (« chariot d'osier »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
benne	bennes
\bɛn\

Une benne à ordures.

benne \bɛn\ féminin

1. Réceptacle de forme parallélépipédique, à fond plat ou demi-cylindrique, porté soit sur un camion soit sur une remorque pour camion ou tracteur agricole, qui sert au transport de matières telles que les agrégats, et qui se lève par la poussée d’un vérin pour permettre de vider le chargement soit par l’arrière, soit latéralement.
   • On peut ainsi verser le charbon dans une sorte de benne parallélépipédique, fonctionnant comme benne jaugeuse qui se vide sur le tender. — (Revue générale des chemins de fer et des tramways, vol. 29, Dunod, 1906, p. 393)
2. Hotte à l’usage des vendangeurs.
   • Modèle:ébauche-exe
3. Espace clos pour arrêter le poisson.
   • Modèle:ébauche-exe
4. Panier garnissant l'étendue d'un chariot, et servant au transport du charbon.
   • Modèle:ébauche-exe
5. Chariot employé dans les mines pour transporter le charbon ou pour servir à la montée et à la descente des ouvriers.
   • Modèle:ébauche-exe
6. Cabine de téléphérique.
   • De là (Montgenèvre), elles monteraient en benne au Chalvet. — (Alain Leblanc, La vie comme je te pousse, Flammarion, page 217)
7. Seau.
   • Il fallait couvrir avec des manteaux les quatre bennes de bois contenant l’eau potable pour la garantir des poussières. — (Jean Giono^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 375)

Synonymes

• bane, banne
• berline
• camion
• chariot
• wagonnet
• remorque

Dérivés

• benne à ordures (pour le ramassage des ordures ménagères)
• benne-kangourou
• benner
• camion-benne (pour le transport d'agrégats (sables, graviers…))
• télébenne (pour le transport de marchandises par téléphérique)

Traductions

• Allemand : Drahtseilkabine (de) féminin ; Fördergefäß (de) neutre ; Förderkorb (de) masculin ; Tragekorb (de) masculin
• Anglais : handbarrow (en), truckbed (en) ; cable-car (en) ; dump truck (en)
• Ido : porto-korbo (io)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
benne	bennes
\bɛn\

benne \bɛn\ masculin

1. (Rare) Variante de ben : pantalon.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe benner
Indicatif	Présent	je benne
		il/elle/on benne
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je benne
		qu’il/elle/on benne
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) benne

benne \bɛn\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de benner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de benner.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de benner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de benner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de benner.

Prononciation

Homophones

• beine

Paronymes

• baigne, beigne \bɛɲ\
• peine, pêne, penne \pɛn\
• peigne, peignes, peignent \pɛɲ\

Références

• « benne », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (benne), mais l’article a pu être modifié depuis.

Angevin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

benne \Prononciation ?\

1. Bien, beaucoup, fortement.

Références

• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 211 → [version en ligne]

Flamand occidental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

benne \Prononciation ?\

1. Grand panier.
2. (Spécialement) (Langue de pêcheurs) Grand panier tressé à deux anses.

Synonymes

• paardenmand
• bagge

Références

• Ann De Craemer, West-Vlaams Vergeetwoordenboek, Uitgeverij Bibliodroom, 2014, ISBN 9789081462372, page 15
• Magda Devos, Reinhild Vandekerckhove, West-Vlaams, Lannoo, 2005, page 114

Picard

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

benne \Prononciation ?\ féminin

1. Bande (de toile, d’étoffe, de fer).

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I