cadran

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) De quadran, du latin quadrans (« quart, quatrième partie »), participe présent de quadrare « être carré ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
cadran	cadrans
\ka.dʁɑ̃\

cadran \ka.dʁɑ̃\ masculin

1. Surface sur laquelle sont tracés les chiffres des heures et où la marche du temps est indiquée soit par l’ombre d’un style, soit par une aiguille que meuvent des ressorts intérieurs.
   • D’un coup d’œil machinal il interrogea le cadran : six heures ; c’était le moment. Sa femme, elle, était déjà levée. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Curieuse pendule en métal patiné représentant satyriquement Ménélik II, empereur d’Éthiopie entre 1889 et 1913. Le mouvement et le cadran inscrit dans son ventre. — (Delorme & Collin du Bocage - Maison de ventes aux enchères (http:/ /encheres.parisencheres.com) : catalogue Tableaux anciens, Souvenirs napoléoniens, Argenterie, Objets d'Art, Mobilier, vente du vendredi 04 avril 2008 à 14h00 à Drouot)
2. (Absolument) (Par ellipse) Cadran solaire.
   • Allez voir au cadran l’heure qu’il est.
   • J’ai un cadran au milieu de mon jardin.
3. Modèle:analogie Série des fentes rayonnant du centre à la circonférence du tronc d’un vieil arbre.
4. Modèle:par ext Surface où sont tracées les graduations d’un instrument de mesure à aiguille quelconque.
   • Les cadrans bleus, mauves et rouges des instruments avec leurs divisions de radium forment curieusement le décor d'une scène de féerie enfantine aux teintes vives. — (Jean Mermoz, Mes Vols, p.133, Flammarion, 1937)
5. Modèle:par ext Dispositif électromécanique rotatif, abandonné depuis les années 1980-1990, qui permettait d'émettre vers l'autocommutateur le numéro du téléphone appelé
   • Décrocher le récepteur, et composer le numéro sur le cadran
     — Qué j’ai foutu du numéro? […] — (Le téléphone, Fernand Raynaud)
   • Il avait encore un vieux téléphone couleur coquille d’œuf, avec un cadran et un récepteur qui avait l'air d'un os, relié à l'appareil par un câble à spirales. — (Matthias Zschokke, Quand les nuages poursuivent les corneilles, traduit de l'allemand par Isabelle Rüf, Éditions Zoé, 2018)
6. Nom de l'écran devant lequel se font certaines ventes aux enchères, portant notamment sur les productions agricoles. — (Marché au cadran, Wikipédia → lire en ligne)
7. (Canada) Réveille-matin.

Dérivés

• cadran de 12 heures
• cadran de 24 heures
• cadran solaire
• cadranerie
• cadranier
• cadraniste
• cadrannier
• faire le tour du cadran (revenir à son point de départ ; rester au lit douze heures de suite)

Traductions

• Anglais : dial (en) (1), sundial (en) (2: cadran solaire), clockface (en), face (en)
• Espéranto : agordoplato (eo), ciferplato (eo)
• Ido : cifroplako (io)
• Russe : диск (ru) masculin, циферблат (ru) tsiferblat

Prononciation

• France : écouter « cadran [kad.ʁɑ̃] »

Homophones

• quadrant

Anagrammes

• canard
• cardan

Voir aussi

• cadran sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cadran), mais l’article a pu être modifié depuis.