infernal

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin infernalis, de infernus dont est issu le français enfer.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin infernal
\ɛ̃.fɛʁ.nal\
infernaux
\ɛ̃.fɛʁ.no\
Féminin infernale
\ɛ̃.fɛʁ.nal\
infernales
\ɛ̃.fɛʁ.nal\

infernal \ɛ̃.fɛʁ.nal\

  1. Qui appartient à l’enfer.
    • Que nous vivons entre deux mondes invisibles, peuplés, l’un d’esprits infernaux, l’autre d’esprits célestes ; […]. (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
    • Teutatès, Tut-tat, père des hommes. […]. César a cru reconnaître en lui, Dis, dieu des enfers ou Pluton ; mais César ne savait pas que les Gaulois n'avaient point d’enfer, et, par conséquent, pas de dieux infernaux. (François-Xavier Masson, Annales ardennaises, ou Histoire des lieux qui forment le département des Ardennes et des contrées voisines, Mézières : imprimerie Lelaurin, 1861, p.61)
    • Le curé de Melotte […] n’était plus craint. Ses foudres de carton, ses tonnerres lointains, l’évocation des bûchers infernaux, la promesse des félicités paradisiaques dans un éden, somme toute, passablement morne et fort problématique, ne faisaient plus guère frémir que quelques vieilles dévotes et les gosses de neuf à onze ans […]. (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
  2. (Par analogie) Qui fait un bruit discordant, démoniaque.
    • Bruit, tapage, vacarme, tintamarre infernal.
    • Musique infernale.
  3. (Figuré) Qui dénote beaucoup de méchanceté, de noirceur, de cruauté.
    • Ici même, sur ce dernier ourlet du plateau de Lorette, qui commande le plaine de Douai-Liévin et le bassin de Lens […] la lutte fut infernale. (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.199)
    • Rage, malice, ruse infernale.
    • Complot infernal.
    • Piège infernal.
    • Machinations infernales.

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Ancien occitan[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin infernalis.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

infernal masculin

  1. Infernal.

Variantes[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin infernalis, de infernus dont est issu l’anglais inferno.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Nature Forme
Positif infernal
\ɪn.ˈfɝ.nəl\ ou \ɪn.ˈfɜː.nəl\
Comparatif more infernal
\ˌmɔɹ ɪn.ˈfɝ.nəl\ ou \ˌmɔː ɪn.ˈfɜː.nəl\
Superlatif most infernal
\ˌmoʊst ɪn.ˈfɝ.nəl\ ou \ˌməʊst ɪn.ˈfɜː.nəl\

infernal \ɪn.ˈfɜː.nəl\

  1. Infernal.